1
00:01:21,850 --> 00:01:23,450
El béisbol es una empresa humana.

2
00:01:25,370 --> 00:01:32,230
Por lo tanto, por definición, es imperfecto,
es defectuoso, no encarna perfectamente

3
00:01:32,231 --> 00:01:35,670
todo lo que vale la pena
nuestro país o sobre nuestra cultura.

4
00:01:36,750 --> 00:01:39,390
Pero se acerca más que
la mayoría de las cosas en la vida estadounidense.

5
00:01:41,570 --> 00:01:45,530
Y tal vez esta historia, que probablemente sea
apócrifo, llega al meollo de la cuestión.

6
00:01:45,810 --> 00:01:48,060
Un inglés y un
Americano teniendo una discusión

7
00:01:48,061 --> 00:01:50,150
sobre algo que tiene
nada que ver con el béisbol.

8
00:01:50,350 --> 00:01:53,310
Llega al punto en que es
irreconciliables, hasta el punto de

9
00:01:53,311 --> 00:01:57,310
exasperación, y el americano dice
al inglés, ah, que se joda el rey.

10
00:01:58,140 --> 00:02:01,390
Y el inglés se queda desconcertado.
piensa por un minuto y dice, bueno,

11
00:02:02,085 --> 00:02:03,085
Que se joda Babe Ruth.

12
00:02:04,415 --> 00:02:05,415
Ahora piensa en eso.

13
00:02:05,540 --> 00:02:09,030
El americano cree que puede insultar al
inglés al calumniar a un

14
00:02:09,031 --> 00:02:12,710
persona que tiene su cargo por
virtud de nada excepto el nacimiento.

15
00:02:13,295 --> 00:02:15,935
Nada que ver con ningún personal.
cualidades, buenas, malas o no.

16
00:02:16,540 --> 00:02:19,270
¿Pero quién es el inglés?
¿Crees que encarna América?

17
00:02:20,170 --> 00:02:24,370
Algún niño desaliñado que vino del
El más humilde de los comienzos, colgado como un

18
00:02:24,371 --> 00:02:29,850
niño de seis años detrás de la barra de su padre,
un grande, muy imperfecto y de capa y espada

19
00:02:29,851 --> 00:02:35,010
palooka, que camina con gran espíritu,
no sólo talento, sino también espíritu de

20
00:02:35,160 --> 00:02:39,130
posibilidad y disfrute de
vida en el escenario americano.

21
00:02:39,530 --> 00:02:41,570
ese es un americano
al inglés.

22
00:02:42,190 --> 00:02:44,300
Dame a Babe Ruth
sobre cualquier rey que alguna vez se haya sentado

23
00:02:44,301 --> 00:02:46,811
en el trono, y yo
estar contento con ese comercio.

24
00:03:03,130 --> 00:03:06,423
Entre 1920 y 1930,
Adolf Hitler fue encarcelado

25
00:03:06,424 --> 00:03:09,971
por intentar derrocar
el gobierno alemán.

26
00:03:10,630 --> 00:03:14,581
Los fascistas de Mussolini marcharon
En Roma, Irlanda estaba

27
00:03:14,582 --> 00:03:17,690
dividido, y James
Joyce publicó Ulises.

28
00:03:19,490 --> 00:03:21,990
En Estados Unidos, las mujeres
ganó el derecho al voto.

29
00:03:22,780 --> 00:03:23,870
Se impuso la prohibición.

30
00:03:24,290 --> 00:03:28,170
Las puertas estaban cerradas para la mayoría.
inmigrantes y comenzó la era del jazz.

31
00:03:30,010 --> 00:03:35,070
El mercado de valores experimentó un auge y Herbert
Hoover predijo que Estados Unidos

32
00:03:35,150 --> 00:03:37,251
estaba más cerca de la final
triunfo sobre la pobreza

33
00:03:37,252 --> 00:03:40,771
que nunca antes en
la historia de la tierra.

34
00:03:41,450 --> 00:03:46,510
Wyatt Earp y Woodrow Wilson y Candy
Cummings, el inventor de la bola curva,

35
00:03:46,670 --> 00:03:47,670
murió.

36
00:03:48,690 --> 00:03:52,670
Lo mismo hizo John Montgomery Warren,
el líder de la Revuelta de los Jugadores de 1890.

37
00:03:53,510 --> 00:03:56,786
Y Cap Anson, que había
pidió que su lápida

38
00:03:56,787 --> 00:03:59,791
estar inscrito, Aquí yace
un hombre que bateó 300.

39
00:04:02,170 --> 00:04:06,610
Roy Campanella y Yogi Berra,
y Bobby Thompson, nacieron.

40
00:04:08,390 --> 00:04:13,890
Durante la década de 1920, dos de los jugadores del béisbol
Los mejores lanzadores tuvieron un último momento de

41
00:04:13,891 --> 00:04:18,610
gloria, y el país lloró el
pérdida de una de sus estrellas más queridas.

42
00:04:38,530 --> 00:04:41,288
Tardes de verano
se pasaron viendo el

43
00:04:41,289 --> 00:04:44,770
ciudades petroleras de Córcega y
las patatas de Idaho Falls.

44
00:04:45,030 --> 00:04:49,030
Las salamandras de la ciudad de Pocomoke
y las gallinas Henrietta.

45
00:04:49,590 --> 00:04:52,650
Los fabricantes de acero Pueblo
y los vehículos de pedernal.

46
00:04:53,590 --> 00:04:57,650
Las estrellas de Hollywood y
los kazoos de Kalamazoo.

47
00:05:03,190 --> 00:05:06,310
Los jardineros aún dejaron sus guantes
en el campo mientras iban a batear.

48
00:05:07,350 --> 00:05:11,490
Nadie podía recordar un momento en el que
un jugador contrario tropezó con uno.

49
00:05:14,150 --> 00:05:16,830
La década de 1920 fue una
Era de los héroes americanos.

50
00:05:17,510 --> 00:05:21,270
Charles Lindbergh, Rodolfo
Valentino y Jack Dempsey.

51
00:05:23,170 --> 00:05:26,290
Y el béisbol también vio
su cuota de grandes estrellas.

52
00:05:27,250 --> 00:05:29,590
Algunos conocidos por casi todo el mundo.

53
00:05:30,450 --> 00:05:34,030
Algunos cuyos hechos fueron
observado sólo por unos pocos comparativamente.

54
00:05:37,050 --> 00:05:39,830
Pero un hombre los eclipsó a todos.

55
00:05:40,730 --> 00:05:46,950
Desde hace casi 20 años, a través de buenos tiempos
y malo, él y el béisbol eran sinónimos.

56
00:05:48,870 --> 00:05:50,990
¿Quién es esta bebé Ruth?

57
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
¿Y qué hace ella?

58
00:05:55,005 --> 00:05:56,050
George Bernard Shaw.

59
00:06:13,190 --> 00:06:16,730
Jugamos un juego completo con
una pelota si se quedaba en el parque.

60
00:06:17,630 --> 00:06:20,850
Ladeado y negro y lleno de
Manchas de jugo de tabaco y regaliz.

61
00:06:21,890 --> 00:06:23,790
Los lanzadores solían tener
todo a su manera entonces.

62
00:06:24,790 --> 00:06:26,150
Bolas de saliva y bolas de esmeril.

63
00:06:26,151 --> 00:06:27,151
Y todo eso.

64
00:06:30,530 --> 00:06:32,390
Hasta 1921, ellos
Tenía una pelota muerta.

65
00:06:33,070 --> 00:06:36,810
La única manera de conseguir un jonrón era
si el jardín se hubiera tropezado y caído.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,610
La pelota no estaba bien envuelta.

67
00:06:39,810 --> 00:06:41,930
Y muchas veces sería
quedar aplastado por un lado.

68
00:06:42,110 --> 00:06:44,570
Ven rebotando por ahí
como un frijol saltador mexicano.

69
00:06:45,230 --> 00:06:47,070
no lo tirarían
fuera del juego, sin embargo.

70
00:06:47,690 --> 00:06:49,850
Sólo usé tres o cuatro.
bolas en todo un juego.

71
00:06:50,850 --> 00:06:52,730
Ahora usan 60 o 70.

72
00:06:58,470 --> 00:07:04,070
Durante los primeros 20 años del siglo XX
siglo, grandes lanzadores dominaron el juego.

73
00:07:04,850 --> 00:07:06,070
Christy Mathewson.

74
00:07:06,810 --> 00:07:07,910
Cy Young.

75
00:07:09,370 --> 00:07:10,530
Grover Cleveland Alejandro.

76
00:07:11,970 --> 00:07:12,970
Walter Johnson.

77
00:07:15,450 --> 00:07:18,610
Tenían una ventaja
no disponible para sus sucesores.

78
00:07:19,000 --> 00:07:21,956
El momento en que una nueva pelota
fue arrojado al campo,

79
00:07:21,957 --> 00:07:25,191
parte de cada lanzador
El trabajo consistía en ensuciarlo.

80
00:07:25,300 --> 00:07:29,370
Por turnos lo untaron
con barro, regaliz, jugo de tabaco.

81
00:07:29,820 --> 00:07:33,890
Fue raspado deliberadamente,
lijado, cortado, incluso puntiagudo.

82
00:07:34,990 --> 00:07:37,843
El resultado fue un
bola deforme de color tierra

83
00:07:37,844 --> 00:07:40,771
que viajó a través
el aire de forma errática.

84
00:07:41,030 --> 00:07:42,830
tendía a suavizarse
en las últimas entradas.

85
00:07:43,360 --> 00:07:46,630
Y cuando llegó el
placa, era muy difícil de ver.

86
00:07:49,590 --> 00:07:54,370
El 16 de agosto de 1920,
sucedió lo inevitable.

87
00:07:56,070 --> 00:07:58,410
Los indios estaban en Nueva York.

88
00:07:58,910 --> 00:08:04,170
En el montículo estaba Carl Mays, un
Lanzador submarino con mala reputación.

89
00:08:06,670 --> 00:08:10,650
Agachado sobre el plato estaba el
El campocorto de Cleveland, Ray Chapman.

90
00:08:11,570 --> 00:08:16,830
Con la cuenta una bola y una
strike, Mays lanzó alto y hacia adentro.

91
00:08:17,490 --> 00:08:21,870
La pelota golpeó a Chapman en el
sien, aplastándole el costado del cráneo.

92
00:08:23,630 --> 00:08:25,170
Murió a la mañana siguiente.

93
00:08:25,690 --> 00:08:28,390
gran liga
La primera muerte del béisbol.

94
00:08:30,805 --> 00:08:32,176
chapman lleno de gente
fuera del plato hasta ahora

95
00:08:32,177 --> 00:08:35,291
que no creo que nosotros
Puedo culpar a Mays por ello.

96
00:08:35,650 --> 00:08:38,009
Pero Mays era particularmente
hombre desagradable y gente

97
00:08:38,010 --> 00:08:40,066
se apresuraron a culparlo
porque querían culparlo.

98
00:08:40,090 --> 00:08:44,830
Ya sabes, cuando la pelota golpeó a Chapman,
rebotó tan lejos que los defensores

99
00:08:44,831 --> 00:08:46,511
siente que pensaron
que golpeó su bate.

100
00:08:48,990 --> 00:08:52,443
Ahora, tan pronto como el
la pelota se ensució, el árbitro

101
00:08:52,444 --> 00:08:55,550
tenía órdenes de sustituir
uno nuevo, blanco e impecable.

102
00:08:56,220 --> 00:09:01,811
Y el baile en sí se había hecho más animado.
enrollando más fuerte el hilo dentro de él.

103
00:09:03,050 --> 00:09:07,330
De la noche a la mañana, el equilibrio cambió de
el montículo del lanzador hasta la caja de bateo.

104
00:09:10,250 --> 00:09:13,910
La era del jonrón
El bateador estaba a punto de comenzar.

105
00:09:28,230 --> 00:09:33,450
Él era un desfile por sí solo,
una explosión de deslumbramiento y tintineo.

106
00:09:33,910 --> 00:09:38,190
Papá Noel bebiendo su whisky
derecho y gimiendo con dolor de barriga.

107
00:09:38,710 --> 00:09:43,510
Babe Ruth hizo la música que le alegraba.
años bailados en una fiesta continua.

108
00:09:44,350 --> 00:09:47,913
Lo que es Babe Ruth viene
una generación abajo,

109
00:09:47,914 --> 00:09:50,911
entregándolo al siguiente
como herencia nacional.

110
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Jimmy Cañón.

111
00:09:57,410 --> 00:10:01,650
Es imposible observarlo en
bate sin experimentar ningún movimiento.

112
00:10:02,630 --> 00:10:07,370
He visto cientos de jugadores de béisbol en el
plato, y ninguno de ellos logró transmitir

113
00:10:07,371 --> 00:10:13,070
el mensaje de perdición inminente para el
lanzador que hizo Babe Ruth con la polla

114
00:10:13,071 --> 00:10:18,590
de su cabeza, la posición de sus piernas,
y el pequeño y suave movimiento del murciélago

115
00:10:19,170 --> 00:10:21,070
emplumado en sus dos grandes patas.

116
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
Noticias diarias de Nueva York.

117
00:10:38,010 --> 00:10:39,770
Sólo había uno como él.

118
00:10:39,870 --> 00:10:42,710
Nena era... la tiraron
el molde cuando lo hicieron.

119
00:10:43,390 --> 00:10:45,550
Y él era un gran
chico de buen carácter.

120
00:10:46,210 --> 00:10:48,690
Y por supuesto el
Tenía un mundo de talento.

121
00:10:49,950 --> 00:10:50,950
A nadie le agradaba.

122
00:10:51,465 --> 00:10:54,490
Hablas con los jugadores de antaño y
mencionar a Ruth, y sus rostros simplemente

123
00:10:54,491 --> 00:10:56,726
se iluminaban y
Miraba hacia otro lado y empezaban a sonreír.

124
00:10:56,750 --> 00:10:57,710
A mucha gente no le agradaba.

125
00:10:57,770 --> 00:10:58,906
Se enojarían con
él, cosas así.

126
00:10:58,930 --> 00:10:59,930
Pero fue entretenido.

127
00:11:00,130 --> 00:11:00,590
Fue divertido.

128
00:11:00,591 --> 00:11:02,570
Llenó una habitación
cuando entró en ello.

129
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Alto.

130
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Positivo.

131
00:11:05,120 --> 00:11:06,150
Ahí todo el tiempo.

132
00:11:07,345 --> 00:11:09,330
Wade Hoyt, pensando en él...

133
00:11:09,331 --> 00:11:11,336
Wade Hoyt era un viejo
hombre, unos 70 entonces, y

134
00:11:11,337 --> 00:11:14,451
él dijo, Dios, amamos
Ese gran hijo de puta.

135
00:11:14,990 --> 00:11:16,150
Así fue como fue.

136
00:11:18,470 --> 00:11:21,350
Vi que todo sucedió,
de principio a fin.

137
00:11:22,310 --> 00:11:24,570
Pero a veces todavía
No puedo creer lo que vi.

138
00:11:25,470 --> 00:11:30,690
Este chico de 19 años, tosco, pobre
educado, apenas rozado por el

139
00:11:30,691 --> 00:11:37,730
barniz social que llamamos civilización,
poco a poco se transformó en el ídolo de

140
00:11:37,731 --> 00:11:40,870
La juventud estadounidense y la
símbolo del béisbol en todo el mundo.

141
00:11:41,570 --> 00:11:45,069
Un hombre amado por más personas.
y con una intensidad de sentimiento

142
00:11:45,070 --> 00:11:48,090
que tal vez nunca lo ha hecho
sido igualado antes o después.

143
00:11:51,570 --> 00:11:56,110
Vi a un hombre transformarse de un humano.
estar en algo bastante cercano a un dios.

144
00:11:57,610 --> 00:12:01,996
Si alguien hubiera predicho
eso en los Medias Rojas de Boston

145
00:12:01,997 --> 00:12:05,210
en 1914, habría sido
arrojado a un manicomio.

146
00:12:06,650 --> 00:12:07,650
Harry Hooper.

147
00:12:16,780 --> 00:12:24,560
Nació como George Herman Ruth Jr. en el
Paseo marítimo de Baltimore el 6 de febrero de 1895.

148
00:12:25,480 --> 00:12:29,940
El primer hijo de una taberna irascible.
niño, un comerciante y su esposa Kate.

149
00:12:30,780 --> 00:12:36,760
De los siete hermanos nacidos después de él,
sólo una, una hermana, sobrevivió a la infancia.

150
00:12:37,140 --> 00:12:40,680
Un hecho triste por el cual
Creía que sus padres lo culpaban.

151
00:12:41,300 --> 00:12:45,580
Creo que mi madre me odiaba.
Ruth le confió una vez a un amigo.

152
00:12:47,420 --> 00:12:52,700
Aprendió a caminar sobre el aserrín resbaladizo.
de la taberna de su padre y estaba robando

153
00:12:52,701 --> 00:12:57,500
de los comerciantes locales y arrojando
piedras a los repartidores a la edad de cinco años.

154
00:12:59,040 --> 00:13:02,960
Nada de lo que hizo su padre pudo
mantener al joven a raya.

155
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Barrio duro.

156
00:13:05,160 --> 00:13:09,140
Y su padre y su madre estaban ocupados
Dirigía la taberna y era un chico rudo.

157
00:13:10,360 --> 00:13:11,680
Niño totalmente enérgico.

158
00:13:11,780 --> 00:13:12,540
No podías controlarlo.

159
00:13:12,580 --> 00:13:14,300
Siempre haciendo cosas,
como lo hizo toda su vida.

160
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
Y él era simplemente un infierno.

161
00:13:16,960 --> 00:13:18,260
Yo era un niño malo, dijo.

162
00:13:18,300 --> 00:13:19,260
Yo robé, dijo.

163
00:13:19,300 --> 00:13:20,580
Bebí whisky en el bar.

164
00:13:20,660 --> 00:13:21,260
Se lo robaría.

165
00:13:21,600 --> 00:13:22,780
Tiraron piedras a los policías.

166
00:13:24,060 --> 00:13:30,061
Cuando tenía siete años, masticaba
tabaco y negarse a ir a la escuela.

167
00:13:30,160 --> 00:13:31,540
Él simplemente no iría.

168
00:13:31,900 --> 00:13:32,900
Eso es todo.

169
00:13:34,105 --> 00:13:35,980
Y mi padre lo haría
azotarlo sin piedad.

170
00:13:36,960 --> 00:13:40,220
Mi madre diría, George, si no lo haces
Deja eso, vas a lastimar a ese chico.

171
00:13:41,645 --> 00:13:43,220
Y seguiría azotándolo.

172
00:13:46,850 --> 00:13:48,860
Pero no hizo nada
bueno a largo plazo.

173
00:13:50,660 --> 00:13:52,640
Tuvimos que poner
sacarlo de St. Mary's.

174
00:13:52,780 --> 00:13:53,540
Tuvimos que hacerlo.

175
00:13:53,800 --> 00:13:55,180
Para que él obtenga una educación.

176
00:13:57,300 --> 00:14:01,960
Cuando las golpizas salvajes no lograron
él cambió sus costumbres, sus padres lo hicieron

177
00:14:01,961 --> 00:14:06,820
declarado incorregible y expulsado
a la Escuela Industrial para Niños St. Mary's,

178
00:14:07,020 --> 00:14:13,260
un reformatorio y un orfanato combinados donde
permaneció intermitentemente hasta los 19 años.

179
00:14:14,940 --> 00:14:17,340
Su familia rara vez
vino a visitarlo.

180
00:14:18,000 --> 00:14:20,787
Supongo que soy demasiado
grande y feo para cualquiera

181
00:14:20,788 --> 00:14:23,681
para venir a verme,
le dijo a un compañero de prisión.

182
00:14:27,300 --> 00:14:30,795
Parecía destinado a convertirse
un camisero, como el otro

183
00:14:30,796 --> 00:14:33,860
muchachos, quienes se burlaron de él con
el apodo, Labios de Negro.

184
00:14:42,930 --> 00:14:47,669
Pero el hermano Matías, un fornido
Irlandés a cargo de disciplina en St.

185
00:14:47,769 --> 00:14:50,450
María, se convirtió
El padre sustituto de Ruth.

186
00:14:50,830 --> 00:14:55,430
Y su facilidad para batear una pelota de béisbol.
inspiró al niño a probar suerte.

187
00:14:57,490 --> 00:15:00,410
Demostró ser un natural,
bueno en todas las posiciones.

188
00:15:01,220 --> 00:15:06,290
Tan bueno, tan pronto, de hecho, que al
ocho, estaba en el equipo del niño de 12 años,

189
00:15:06,450 --> 00:15:08,610
en el equipo universitario a las 12.

190
00:15:10,770 --> 00:15:13,654
Recuerdo cuando era un
niño mirando a un viejo sacerdote irlandés

191
00:15:13,655 --> 00:15:15,891
golpear pelotas de béisbol y
lo golpeó con un palo brillante.

192
00:15:16,190 --> 00:15:18,910
Y aparentemente hermano
Matthias podría simplemente golpear estas pelotas.

193
00:15:19,070 --> 00:15:23,350
Y Ruth dijo: Me convertí en bateador cuando
Vi al hermano Matías golpear la pelota.

194
00:15:23,410 --> 00:15:24,636
el queria golpear
lo mismo.

195
00:15:24,660 --> 00:15:27,070
Y entonces jugó a la pelota.
en el reformatorio.

196
00:15:27,350 --> 00:15:29,822
En ese momento, en el
primeros años de la

197
00:15:29,834 --> 00:15:32,691
siglo, béisbol solo
saturó el país.

198
00:15:33,470 --> 00:15:36,010
Verías listas de juegos.
jugado durante el fin de semana.

199
00:15:36,610 --> 00:15:40,270
50, 100, 200 partidos jugados por equipos,
equipos de barrio, en todos los lugares.

200
00:15:40,370 --> 00:15:41,410
Todos jugaban béisbol.

201
00:15:41,950 --> 00:15:45,070
Entonces esta escuela industrial
Tenía ligas dentro de la escuela.

202
00:15:45,310 --> 00:15:49,070
Luego tenían un equipo, una especie de estrellas,
que jugarían en equipos fuera de la escuela.

203
00:15:49,250 --> 00:15:50,330
Y Ruth era la estrella.

204
00:15:53,370 --> 00:15:56,890
Ruth era la mejor aficionada.
lanzador en la ciudad de Baltimore.

205
00:15:56,891 --> 00:16:01,030
Una zurda imponente
con una bola rápida abrumadora.

206
00:16:01,210 --> 00:16:05,150
Y atrajo considerables
Atención de exploradores profesionales.

207
00:16:06,170 --> 00:16:09,226
Cuando tenía 19 años
viejo, el dueño del menor

208
00:16:09,227 --> 00:16:12,771
liga Orioles de Baltimore
vino a verlo jugar.

209
00:16:12,830 --> 00:16:15,830
Y quedó bastante impresionado
firmarle un contrato.

210
00:16:20,370 --> 00:16:26,911
Rara vez había estado fuera de St. Mary's,
y todo era nuevo y emocionante.

211
00:16:27,490 --> 00:16:30,048
Cuando lo dejaron salir,
un compañero de equipo recordó,

212
00:16:30,049 --> 00:16:32,770
fue como volverse salvaje
animal fuera de una jaula.

213
00:16:33,030 --> 00:16:37,530
Quería ir a todos lados y
ver todo y hacer todo.

214
00:16:48,830 --> 00:16:51,230
Babe Ruth se unió a nosotros
a mediados de 1914.

215
00:16:51,930 --> 00:16:53,710
Un chico de 19 años.

216
00:16:54,390 --> 00:16:56,650
era zurdo
lanzador y uno bueno.

217
00:16:57,390 --> 00:16:59,010
Nunca había estado en ningún lado.

218
00:16:59,290 --> 00:17:02,610
Él no sabía nada sobre
modales o cómo comportarse entre las personas.

219
00:17:03,490 --> 00:17:05,890
Sólo un gran guisante verde demasiado grande.

220
00:17:08,670 --> 00:17:12,209
En unos meses, los Orioles
vendió a su gran novato al

221
00:17:12,210 --> 00:17:15,670
Boston Red Sox, uno de los mejores
equipos de la Liga Americana.

222
00:17:17,290 --> 00:17:18,710
Señor, comió demasiado.

223
00:17:19,130 --> 00:17:21,627
Se detuvo en el camino cuando
viajábamos y ordenábamos

224
00:17:21,628 --> 00:17:24,610
media docena de hot dogs y
tantas botellas de refresco.

225
00:17:25,470 --> 00:17:27,244
Los rellené en uno
tarde tras otra, dale

226
00:17:27,284 --> 00:17:29,970
unos cuantos eructos y luego
rugido, está bien, muchachos, vámonos.

227
00:17:38,820 --> 00:17:42,580
En 1916 tuvo su primera oportunidad.
lanzar en la Serie Mundial.

228
00:17:43,805 --> 00:17:44,960
Y lo aprovechó al máximo.

229
00:17:47,700 --> 00:17:52,000
Después de ceder una carrera en el primero,
él mismo condujo la carrera del empate.

230
00:17:52,820 --> 00:17:56,220
Luego celebró el Brooklyn
Dodgers sin anotaciones por 11 más

231
00:17:56,221 --> 00:17:59,580
entradas hasta que sus compañeros
podría anotar la carrera ganadora.

232
00:17:59,830 --> 00:18:05,840
En la casa club, gritó, te lo dije.
Podría manejar a esos vagabundos de la Liga Nacional.

233
00:18:09,580 --> 00:18:13,800
En los mejores años de los Medias Rojas,
él era su mejor lanzador,

234
00:18:13,920 --> 00:18:17,649
estableciendo un récord de 29
y dos tercios sin goles

235
00:18:17,650 --> 00:18:22,060
Entradas de la Serie Mundial
que permaneció durante 43 años.

236
00:18:23,440 --> 00:18:28,700
Lo interesante, entre tantos,
muchas, muchas cosas infinitamente interesantes

237
00:18:28,701 --> 00:18:33,180
sobre Babe Ruth, sin duda el más
figura impresionante en la historia del béisbol,

238
00:18:34,200 --> 00:18:39,040
es que era casi tan bueno
lanzador como bateador.

239
00:18:39,920 --> 00:18:43,934
En su aparición como
chico crudo de Baltimore, él

240
00:18:43,935 --> 00:18:46,941
derribó a sus oponentes
en la Liga Americana.

241
00:18:47,000 --> 00:18:48,539
el era el mejor
lanzador zurdo de la

242
00:18:48,540 --> 00:18:50,280
Década de 1910 sin lugar a dudas
en la Liga Americana.

243
00:18:50,400 --> 00:18:54,900
Fue sólo por culpa del hijo pródigo.
fuerza que residía en su bate,

244
00:18:55,060 --> 00:18:56,100
que se movió fuera del montículo.

245
00:18:56,101 --> 00:18:57,960
Una pequeña pausa...
y estamos de vuelta.

246
00:18:58,020 --> 00:19:01,460
A Ruth le gustaba lanzar,
pero le encantaba golpear.

247
00:19:01,940 --> 00:19:04,245
Y jugó en el jardín
en los días que no estaba

248
00:19:04,246 --> 00:19:07,101
lanzando para que él
Podría hacerlo más a menudo.

249
00:19:07,280 --> 00:19:11,320
Se dice que modeló su swing.
después del mejor bateador de poder del juego,

250
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
Joe Jackson descalzo.

251
00:19:14,840 --> 00:19:22,320
En 1919, el mismo año en que los Black Sox lanzaron
la Serie Mundial, Ruth anotó 29 goles

252
00:19:22,321 --> 00:19:28,200
carreras, más que cualquier otro jugador
hit en una sola temporada, redondeando las bases

253
00:19:28,201 --> 00:19:32,160
con lo que un observador
llamados diminutos tobillos de debutante.

254
00:19:34,680 --> 00:19:36,600
A los fans les encantó.

255
00:19:37,840 --> 00:19:42,480
Por su aspecto, no pensabas que
hubiera podido haberlo hecho.

256
00:19:43,420 --> 00:19:49,797
Mira, él era el grande
aquí y patitas, pero cuando

257
00:19:49,897 --> 00:19:52,660
él balanceó ese bate, él
Era lo más bonito que había allí.

258
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Que alguna vez hayas visto.

259
00:19:55,350 --> 00:19:58,640
Poesía en movimiento cuando
Babe Ruth blandió un bate.

260
00:19:59,680 --> 00:20:01,360
Él era tal
hombre de aspecto extraño.

261
00:20:01,520 --> 00:20:04,760
A menudo he pensado en esos libros.
que tienen los niños que tienen tres diferentes,

262
00:20:05,310 --> 00:20:08,430
las páginas están divididas en tres y
puedes pasar una página y obtener diferentes

263
00:20:08,535 --> 00:20:09,535
animales raros.

264
00:20:10,060 --> 00:20:12,960
Y es esa cabeza redonda la que
Parecía la cabeza de un camarero.

265
00:20:13,700 --> 00:20:17,780
Y luego la siguiente tira sería
los enormes y gigantescos hombros del atleta.

266
00:20:18,325 --> 00:20:20,080
Y el resto
Cayó como un jarrón.

267
00:20:20,300 --> 00:20:22,140
Era tan estrecho
las piernas bajaron.

268
00:20:22,805 --> 00:20:25,460
Reducido a estos
Tobillos diminutos y pies diminutos.

269
00:20:26,235 --> 00:20:28,460
Y casi picó
mientras corría.

270
00:20:31,300 --> 00:20:35,540
George medía seis pies dos y
Pesaba 198 libras, todo músculo.

271
00:20:36,040 --> 00:20:41,420
Tenía cintura delgada, bíceps enormes, no
autodisciplina y poca educación.

272
00:20:41,920 --> 00:20:46,360
No muy diferente de muchos
otros jóvenes de 19 años, salvo dos cosas.

273
00:20:47,060 --> 00:20:51,400
Podía comer más que nadie.
más, y podría batear una pelota de béisbol más lejos.

274
00:20:56,360 --> 00:21:00,740
Fuera del campo era más grande, más ruidoso.
Más excitable que sus compañeros de equipo.

275
00:21:02,280 --> 00:21:07,800
Usó cepillos de dientes de otras personas,
Subí y bajé el ascensor y conseguí

276
00:21:07,801 --> 00:21:11,142
casado con Helen Woodford,
una cafetería de 16 años

277
00:21:11,143 --> 00:21:14,060
camarera que conoció en su
primer día en Boston.

278
00:21:17,400 --> 00:21:18,740
Todo el mundo lo llamaba Bebé.

279
00:21:19,580 --> 00:21:21,480
Luego solo The Babe.

280
00:21:26,650 --> 00:21:29,260
alguien me preguntó
si mi club estuviera en venta.

281
00:21:30,355 --> 00:21:31,600
Que pregunta tan ridícula.

282
00:21:32,550 --> 00:21:33,760
Por supuesto que está a la venta.

283
00:21:34,480 --> 00:21:36,940
Así es mi sombrero y mi
abrigo y mi reloj.

284
00:21:38,450 --> 00:21:41,180
Cualquiera que los quiera
puede tenerlos a un precio.

285
00:21:42,215 --> 00:21:46,940
Me desharé de mis posesiones y
los Medias Rojas en cualquier momento por mi precio.

286
00:21:47,820 --> 00:21:48,380
h.

287
00:21:48,630 --> 00:21:49,720
Harrison Frazee.

288
00:21:51,540 --> 00:21:54,651
En 1960, un hombre de buena vida
productor teatral llamado

289
00:21:54,652 --> 00:21:59,640
Harry Frazee compró
los Medias Rojas por 576.000 dólares.

290
00:22:00,680 --> 00:22:04,320
Le gustaba el béisbol, pero
Broadway fue su primer amor.

291
00:22:04,540 --> 00:22:09,260
Y cada vez que necesitaba dinero en efectivo para un nuevo
show, vendería una de sus estrellas.

292
00:22:10,890 --> 00:22:13,340
El turno de Babe Ruth llegó en 1920.

293
00:22:14,260 --> 00:22:20,600
Coronel Jacob Rupert, propietario del Nuevo
Los Yankees de York lo compraron por 125.000 dólares.

294
00:22:20,601 --> 00:22:24,879
más la promesa de un
Préstamo personal de $300,000 con

295
00:22:24,880 --> 00:22:28,601
que Frazee podría
financiar otro espectáculo más.

296
00:22:28,900 --> 00:22:33,200
Como garantía del préstamo,
Frazee instaló el propio Fenway Park.

297
00:22:36,230 --> 00:22:39,658
Harry Frazee se convirtió en el propietario
de los Medias Rojas y luego antes

298
00:22:39,659 --> 00:22:42,640
Durante mucho tiempo vendió todo lo mejor
jugadores y arruinó el equipo.

299
00:22:43,180 --> 00:22:44,960
Se los vendí todos a los Yankees.

300
00:22:45,200 --> 00:22:49,820
Ernie Shore, Duffy Lewis, holandés
Leonard, Carl Mays, Babe Ruth.

301
00:22:50,600 --> 00:22:52,080
Estaba disgustado.

302
00:22:52,520 --> 00:22:57,701
La dinastía yanqui de los años 20 fue de tres
cuartos de los Medias Rojas de unos años antes.

303
00:22:58,010 --> 00:23:00,346
Frazee estaba corto de efectivo
y vendió todo el equipo

304
00:23:00,347 --> 00:23:03,060
río abajo para mantener su
nariz sucia sobre el agua.

305
00:23:04,180 --> 00:23:06,500
Que manera de terminar
un club de pelota maravilloso.

306
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
Harry Hooper.

307
00:23:13,600 --> 00:23:17,760
Frazee finalmente se compró
un éxito de Broadway, No No Nanette.

308
00:23:17,761 --> 00:23:22,180
Pero la venta de Ruth resultó ser la más
miope en la historia del béisbol.

309
00:23:24,160 --> 00:23:27,860
Ruth conectó 54 jonrones
para Nueva York en 1920.

310
00:23:28,340 --> 00:23:31,960
25 más de los que tenía
llegó apenas un año antes.

311
00:23:32,420 --> 00:23:35,900
Más que todos los equipos menos uno
logró alcanzar ese año.

312
00:23:37,960 --> 00:23:42,720
Y su slugging, una nueva estadística
que medía el poder de un bateador,

313
00:23:43,110 --> 00:23:44,140
fue 847.

314
00:23:45,260 --> 00:23:50,040
En todos los años transcurridos desde entonces, nadie más
alguna vez ha estado cerca de igualarlo.

315
00:23:51,800 --> 00:23:59,800
Si puedes dar un golpe en un juego de pelota,
puede hacer un éxito conmigo, pero el hombre que puede

316
00:24:02,780 --> 00:24:09,073
Golpear en un juego de pelota puede ser mi
afinidad simplemente soy un salvaje del béisbol

317
00:24:09,074 --> 00:24:13,740
Oh, cómo grito Slam out a
jonrón, gritaré como ¡whoo!

318
00:24:13,741 --> 00:24:20,360
Si puedes darle un golpe a una pelota
juego Puedes hacer un éxito conmigo

319
00:24:34,240 --> 00:24:42,240
Si puedes darle un golpe a una pelota
juego Puedes hacer un éxito conmigo

320
00:24:48,600 --> 00:24:50,540
nena rut
revolucionó el béisbol.

321
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
Él lo cambió.

322
00:24:51,860 --> 00:24:55,160
El juez Landis entró y
le dio al béisbol su integridad.

323
00:24:55,710 --> 00:24:58,520
Ruth comenzó a batear jonrones.
y le dio al béisbol su emoción.

324
00:24:58,960 --> 00:25:02,200
Cambiaron todo desde el
la pelota misma, la construcción de los bates,

325
00:25:02,540 --> 00:25:04,760
la filosofía del golpe,
La filosofía del pitcheo.

326
00:25:05,120 --> 00:25:06,620
Babe Ruth lo cambió.

327
00:25:08,920 --> 00:25:11,853
No nos damos cuenta hoy,
pero el juego de béisbol tiene

328
00:25:11,854 --> 00:25:14,840
nunca ha sido el mismo desde
Babe Ruth empezó a conectar jonrones.

329
00:25:15,860 --> 00:25:18,802
Ahora, en otros momentos en
la historia, algo tan

330
00:25:18,803 --> 00:25:21,401
disruptivo de la tradición
han sido mantenidos bajo control.

331
00:25:21,560 --> 00:25:23,820
La moraleja del juego.
Habría cambiado las reglas.

332
00:25:23,940 --> 00:25:25,180
Lo habían hecho 20 veces antes.

333
00:25:25,520 --> 00:25:28,379
Pero a raíz del Negro
El escándalo de los Sox y el público

334
00:25:28,479 --> 00:25:30,600
fascinación por Rut,
simplemente dejaron que sucediera.

335
00:25:31,500 --> 00:25:34,415
Antes de Ruth, los lanzadores
le habían enseñado a caminar

336
00:25:34,416 --> 00:25:37,520
ellos mismos, sólo empujando hacia abajo
cuando alguien estaba en la base.

337
00:25:38,320 --> 00:25:42,060
Ahora existía el peligro de una
carrera siendo anotada en cualquier momento.

338
00:25:42,340 --> 00:25:45,480
Tuvieron que presionar
desde el primer lanzamiento hasta el último.

339
00:25:46,980 --> 00:25:52,480
Entre 1910 y 1920, ocho
Los lanzadores ganaron 30 o más juegos por temporada.

340
00:25:53,240 --> 00:25:58,440
En los más de 70 años transcurridos desde el advenimiento
de Babe Ruth, sólo habían sido tres.

341
00:25:59,400 --> 00:26:02,840
Cuando la gente entabla discusiones sobre
¿Quién es el mejor jugador de béisbol de la historia?

342
00:26:03,000 --> 00:26:07,020
y dicen, bueno, ahí estaba Rut,
pero también estaban DiMaggio y Cobb,

343
00:26:07,060 --> 00:26:10,461
y Mays, y Aarón,
y los demás demandantes, a

344
00:26:10,462 --> 00:26:13,280
a mi me parece un
Discusión absolutamente inútil.

345
00:26:13,281 --> 00:26:18,260
Digamos que Rut no era tan
un buen jugador ofensivo como Willie Mays,

346
00:26:18,340 --> 00:26:20,700
pero también fue uno de
los mejores lanzadores de todos los tiempos.

347
00:26:20,920 --> 00:26:24,704
Es como si imaginara
que Beethoven y

348
00:26:24,705 --> 00:26:28,740
Cezanne era una sola persona
produciendo la misma obra.

349
00:26:28,900 --> 00:26:30,860
Simplemente no se puede comparar
a cualquier otra cosa.

350
00:26:37,440 --> 00:26:42,140
En 1920, los yanquis invaden Ruth.
a través de más de un millón de fans.

351
00:26:42,141 --> 00:26:44,940
La primera vez que
había sucedido alguna vez.

352
00:26:45,520 --> 00:26:50,760
Y para furia de John McGraw,
manager de los Gigantes, era su parque,

353
00:26:50,860 --> 00:26:54,920
los campos de polo, que Ruth y
los Yankees llenaron toda la temporada.

354
00:27:00,585 --> 00:27:02,240
Los Medias Rojas nunca se recuperaron.

355
00:27:03,375 --> 00:27:06,080
Habían ganado cinco de
las primeras 15 Series Mundiales.

356
00:27:07,410 --> 00:27:09,277
Ni siquiera
jugar en otro mundo

357
00:27:09,278 --> 00:27:12,301
Serie desde hace más de
un cuarto de siglo.

358
00:27:20,750 --> 00:27:21,770
Las noticias deportivas.

359
00:27:23,190 --> 00:27:27,070
No importa qué rama de la humanidad
el jugador saltó con el ventilador,

360
00:27:27,920 --> 00:27:29,150
si puede entregar la mercancía.

361
00:27:30,025 --> 00:27:33,590
El Mick, el Sheeny, el Wop,
los holandeses y los chinos, los cubanos,

362
00:27:33,710 --> 00:27:37,110
el indio, el japonés o
el llamado anglosajón.

363
00:27:37,395 --> 00:27:40,630
Su nacionalidad nunca es
una cuestión de momento.

364
00:27:40,631 --> 00:27:43,690
Si puede lanzar,
o hit, o campo.

365
00:27:44,990 --> 00:27:50,950
En el béisbol organizado, ha habido
no se ha planteado ninguna distinción, salvo la tácita

366
00:27:50,951 --> 00:27:54,950
entendiendo que un jugador de
La ascendencia etíope no es elegible.

367
00:27:56,290 --> 00:28:01,430
La sabiduría de la cual no
discutir excepto para decir, según tal regla,

368
00:28:02,630 --> 00:28:04,757
algunos de los más grandes
jugadores que tiene el juego

369
00:28:04,758 --> 00:28:07,691
alguna vez conocido han sido
negó su oportunidad.

370
00:28:18,270 --> 00:28:23,910
En 1919, se produjeron los disturbios raciales más sangrientos desde
la Guerra Civil estalló en más de 25

371
00:28:23,911 --> 00:28:28,750
ciudades del norte como comunidades negras
se convirtió en el foco de la ira blanca.

372
00:28:30,610 --> 00:28:32,710
Lo peor fue en Chicago.

373
00:28:33,810 --> 00:28:36,530
antes de que fuera
Además, 38 murieron.

374
00:28:38,290 --> 00:28:39,730
537 heridos.

375
00:28:40,690 --> 00:28:42,610
Barrios enteros
quemado y saqueado.

376
00:28:46,480 --> 00:28:49,480
La violencia fue una
golpe devastador para los millones de

377
00:28:49,481 --> 00:28:52,770
negros del sur que tenían
se trasladó al norte, huyendo de la segregación.

378
00:28:57,030 --> 00:29:01,250
Pero de los disturbios surgió una nueva
asertividad entre los afroamericanos.

379
00:29:02,010 --> 00:29:04,518
El nacionalista negro
líder, Marco Garvey,

380
00:29:04,530 --> 00:29:06,770
instó a su pueblo a
mirarse a sí mismos.

381
00:29:07,410 --> 00:29:10,230
No más miedo, no
Más vergüenza, dijo.

382
00:29:10,350 --> 00:29:11,990
No más ruegos y súplicas.

383
00:29:17,630 --> 00:29:21,210
Ahora, la cultura negra
floreció como nunca antes.

384
00:29:21,590 --> 00:29:27,090
Comenzó un renacimiento de Harlem y el negro
Las empresas prosperaron en todas las grandes ciudades.

385
00:29:28,450 --> 00:29:33,131
En Chicago, devastada por los disturbios, Andrew
Rube Foster creó uno de los

386
00:29:33,132 --> 00:29:37,650
empresas negras más exitosas,
la Liga Nacional Negra.

387
00:29:39,990 --> 00:29:45,510
Cuando los grandes juegos se hayan convertido
Historia, acechará a través de las páginas.

388
00:29:45,511 --> 00:29:50,430
del récord una cifra enorme,
y su nombre será Andrew Foster.

389
00:29:51,385 --> 00:29:56,550
El maestro del espectáculo, que se mueve.
las figuras de su tablero a voluntad.

390
00:29:57,070 --> 00:30:01,810
El consejero de tono suave de
sabiduría infinita y pensamiento sobrio.

391
00:30:02,170 --> 00:30:05,190
Frío en la negativa,
cálido en cierto sentido.

392
00:30:05,530 --> 00:30:08,470
Conocido por todos,
conoce a todo el mundo.

393
00:30:09,310 --> 00:30:10,310
Ese es Rubé.

394
00:30:13,050 --> 00:30:17,970
Foster había sido el mejor negro
lanzador de su época, al que se le atribuye la enseñanza

395
00:30:17,971 --> 00:30:21,730
Christy Mathewson cómo lanzar
su célebre tono desvanecido.

396
00:30:23,120 --> 00:30:26,990
Ahora se volvió negro.
el primer gran empresario del béisbol.

397
00:30:29,870 --> 00:30:32,770
Serían ocho
equipos en su nueva liga.

398
00:30:32,970 --> 00:30:34,530
Los Gigantes de Chicago.

399
00:30:34,810 --> 00:30:37,270
El propio Chicago de Foster
Gigantes americanos.

400
00:30:37,810 --> 00:30:39,490
Los Dayton Marcos.

401
00:30:40,230 --> 00:30:41,550
Estrellas de Detroit.

402
00:30:43,050 --> 00:30:44,210
Gigantes de San Luis.

403
00:30:45,030 --> 00:30:46,230
Gigantes cubanos.

404
00:30:46,990 --> 00:30:48,950
Los Monarcas de Kansas City.

405
00:30:49,570 --> 00:30:52,010
Y el ABC de Indianápolis.

406
00:30:54,590 --> 00:30:58,665
Su objetivo, dijo, era
proporcionar el crecimiento del Norte

407
00:30:58,666 --> 00:31:02,170
población negra con
béisbol profesional propio.

408
00:31:02,410 --> 00:31:05,390
hacer algo concreto
por la lealtad de la raza.

409
00:31:05,810 --> 00:31:08,690
Y eventualmente
desafiar a las grandes ligas.

410
00:31:10,770 --> 00:31:13,590
Somos el barco, Foster
dijo de su nueva organización.

411
00:31:13,970 --> 00:31:15,530
Todo lo demás, el mar.

412
00:31:16,990 --> 00:31:20,230
Somos uno de los más grandes.
mentes de béisbol que alguna vez ha habido.

413
00:31:21,350 --> 00:31:26,910
Donde tengo que admirar a Rube,
vio que no podía entrar, no se rindió.

414
00:31:28,250 --> 00:31:30,150
Formó una liga propia.

415
00:31:30,750 --> 00:31:34,950
Formó la Liga Negra, que
Fue una operación muy exitosa.

416
00:31:35,450 --> 00:31:40,370
En realidad, probablemente el tercer mayor
negocios, negocios negros en el mundo.

417
00:31:42,010 --> 00:31:44,897
Foster era un gran
texano aparentemente afable, que

418
00:31:44,898 --> 00:31:48,371
llamó a amigos y
extraños por igual cariño.

419
00:31:48,770 --> 00:31:52,870
Pero fue duro con los dueños blancos.
de los estadios de las grandes ciudades donde sus equipos

420
00:31:52,871 --> 00:31:55,990
Jugó cuando los grandes ligas
estaban a salvo fuera de la ciudad.

421
00:31:56,890 --> 00:31:59,110
Y el era duro
también en sus jugadores.

422
00:31:59,710 --> 00:32:02,074
Insistir en lo mismo
algo agresivo,

423
00:32:02,075 --> 00:32:05,631
béisbol de rápido movimiento
predicado por John McGraw.

424
00:32:05,930 --> 00:32:11,270
Encontrar a cualquier miembro de su equipo cinco.
dólares si lo tocaban de pie.

425
00:32:11,770 --> 00:32:14,050
se supone que
deslizarse, dijo.

426
00:32:15,830 --> 00:32:21,530
Nadie incapaz de tocar consistentemente un
La pelota en una gorra podría jugar para Rube Foster.

427
00:32:22,890 --> 00:32:27,170
Y los gerentes blancos regularmente
Asistió a sus juegos para estudiar sus tácticas.

428
00:32:30,330 --> 00:32:34,629
Si juegas en los mejores clubes.
en la tierra, clubes blancos,

429
00:32:34,630 --> 00:32:38,110
como dices, será un caso
del encuentro entre griegos y griegos.

430
00:32:39,965 --> 00:32:40,965
No temo a nadie.

431
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
Rubé Foster.

432
00:32:45,350 --> 00:32:51,430
En 1923, 400.000 aficionados negros eran
ir a ver jugar a los equipos de Foster.

433
00:32:52,110 --> 00:32:56,970
Creía que si los negros mantenían una
alto nivel de juego, entonces cuando los blancos estaban

434
00:32:56,971 --> 00:33:00,130
listos para abrir la puerta, negros
Estaría listo para atravesarlo.

435
00:33:02,310 --> 00:33:05,469
Pero ahora, los empresarios blancos
vi que había

436
00:33:05,470 --> 00:33:08,350
grandes ganancias por obtener
del béisbol segregado.

437
00:33:08,790 --> 00:33:14,610
Y formaron una organización rival, la
Liga de Color del Este, que incluía

438
00:33:14,611 --> 00:33:17,517
el negro de baltimore
Medias, el Harlem Lincoln

439
00:33:17,518 --> 00:33:20,471
Gigantes y los
Hilldales de Filadelfia.

440
00:33:21,750 --> 00:33:26,730
Muchas de las estrellas de Foster fueron atraídas a
la nueva liga con ofertas de mejores salarios.

441
00:33:28,330 --> 00:33:29,910
Pero Foster aguantó.

442
00:33:33,870 --> 00:33:40,390
En 1924, las dos ligas organizaron la primera
Serie Mundial Negra entre Kansas City

443
00:33:40,391 --> 00:33:43,690
Monarcas de la Liga de Foster
y los Hilldales de Filadelfia.

444
00:33:45,710 --> 00:33:48,710
Fueron necesarios 10 juegos
pero ganaron los Reyes.

445
00:33:49,510 --> 00:33:55,550
Encabezado por el magnífico pitcheo de José
Méndez, un cubano de piel oscura, John McGraw

446
00:33:55,551 --> 00:34:01,110
dijo que felizmente habría pagado
50.000 dólares si Méndez hubiera sido blanco.

447
00:34:02,810 --> 00:34:06,149
Que mas interesante
tipo de organización podría

448
00:34:06,150 --> 00:34:09,871
los negros crean que
ligas y beisbol?

449
00:34:10,040 --> 00:34:12,370
Era un deporte que
definió a América.

450
00:34:12,590 --> 00:34:16,650
Y así los negros adoptan este deporte.
y demostrando que nosotros también podemos tener ligas y

451
00:34:16,651 --> 00:34:20,490
nosotros también podemos jugar este juego y jugarlo
muy bien, de alguna manera, los negros eran

452
00:34:20,491 --> 00:34:23,119
mostrando estadounidenses blancos,
si, somos americanos,

453
00:34:23,131 --> 00:34:25,370
sí, podemos hacerlo, nosotros
puede jugar este juego.

454
00:34:25,490 --> 00:34:27,540
Y este juego significa
algo para nosotros también, y

455
00:34:27,541 --> 00:34:29,891
significa algo en nuestro
historia y en nuestro patrimonio.

456
00:34:32,770 --> 00:34:35,232
Pero la tensión de intentarlo
para mantener a su novato

457
00:34:35,233 --> 00:34:37,550
Liga viva fue
empezando a pasar factura.

458
00:34:37,551 --> 00:34:44,211
Foster se volvió cada vez más paranoico, tomó
a llevar un revólver a todos lados.

459
00:34:44,960 --> 00:34:50,750
En 1926, agotado y sufriendo
la ilusión de que estaba a punto de recibir un

460
00:34:50,751 --> 00:34:55,630
llamado a lanzar en la serie White World,
finalmente tuvo que ser institucionalizado.

461
00:34:56,290 --> 00:34:58,570
Murió cuatro años después.

462
00:35:02,080 --> 00:35:06,090
En su funeral, 3.000
Los dolientes permanecían bajo una lluvia helada.

463
00:35:06,091 --> 00:35:09,405
Su ataúd fue
cerrado, un periódico

464
00:35:09,417 --> 00:35:13,551
informó, en la forma habitual
hora termina un juego de pelota.

465
00:35:17,830 --> 00:35:21,010
Finalmente, el rival del Este
La Liga de Color colapsó.

466
00:35:22,245 --> 00:35:28,050
Pero la Liga Negra de Foster y la organización
El béisbol negro logró mantenerse con vida.

467
00:35:41,650 --> 00:35:47,710
Recibí una carta el otro día preguntando por qué
Ya no escribí sobre béisbol.

468
00:35:47,830 --> 00:35:51,070
Como solía escribir sobre
nada más, se podría decir.

469
00:35:53,510 --> 00:35:59,871
Bueno, amigos, también puedo admitir que
He perdido interés en el viejo juego.

470
00:36:00,160 --> 00:36:05,990
Hace un par de años, un jugador de pelota llamado
Babe Ruth que era lanzador de nacimiento era

471
00:36:05,991 --> 00:36:10,170
convertido en jardinero en
cuenta de cómo podría reventarlos.

472
00:36:12,990 --> 00:36:19,730
Y los autores intelectuales que controlan el béisbol
se dice, que si es casa

473
00:36:19,731 --> 00:36:24,410
carreras que el público quiere ver,
Por qué dejarnos, darles jonrones.

474
00:36:26,300 --> 00:36:27,300
Anillo Lardner.

475
00:36:34,820 --> 00:36:38,680
Nuevos héroes como Babe Ruth
pidió un nuevo tipo de información.

476
00:36:39,360 --> 00:36:42,888
Y escritura deportiva
alcanzó su pináculo llamativo

477
00:36:42,900 --> 00:36:45,901
en la década de 1920,
produciendo sus propias estrellas.

478
00:36:46,440 --> 00:36:48,876
Fred Lieb empezó
como jugador de su

479
00:36:48,888 --> 00:36:51,980
iglesia de filadelfia
equipo, los Príncipes de la Paz.

480
00:36:52,300 --> 00:36:56,020
Se mudó a Nueva York y cubrió
béisbol durante más de 60 años.

481
00:36:57,500 --> 00:37:01,840
Ford Frick del New York Journal
Redacto historias completas en ocho

482
00:37:01,841 --> 00:37:06,960
minutos, lo que le dio el tiempo que
Necesitaba actuar como el escritor fantasma de Babe Ruth.

483
00:37:08,280 --> 00:37:12,740
John Kieran del New York Times
Me gustaba escribir un juego antes de que comenzara.

484
00:37:12,741 --> 00:37:17,640
luego edite su cuenta para que se ajuste a
hechos a veces inconvenientes.

485
00:37:18,900 --> 00:37:23,280
Damon Runyon del New York American,
quien cambió el clavel en su solapa

486
00:37:23,281 --> 00:37:26,161
tres veces al día, escribió
sus cuentas de juegos

487
00:37:26,162 --> 00:37:29,701
como sucedieron y
rara vez cambiaba una palabra.

488
00:37:30,360 --> 00:37:35,300
Y Shirley Povich, cuyo nombre una vez
Lo incluyeron en Who's Who en Estados Unidos.

489
00:37:35,301 --> 00:37:38,486
Mujeres, escribirían
elocuentemente sobre el béisbol para

490
00:37:38,487 --> 00:37:41,221
más de medio siglo
para el Washington Post.

491
00:37:42,780 --> 00:37:47,376
Allí estabas en tus trenes y
sus coches privados, y de Boston a St.

492
00:37:47,377 --> 00:37:49,320
Luis fue
algo así como 20 horas.

493
00:37:49,680 --> 00:37:51,800
Y tuviste que escribir
tus cosas en el tren

494
00:37:51,801 --> 00:37:55,021
y en cada parada dar
a Western Union.

495
00:37:55,370 --> 00:38:00,740
Pero estabas ahí con los peloteros,
tienes que conocerlos, tienes que ser

496
00:38:00,741 --> 00:38:03,714
amigable con aquellos que
quería ser amigable y

497
00:38:03,715 --> 00:38:06,500
aprendiste qué jugadores
No le gustaban los escritores de béisbol.

498
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
Había muchísimos.

499
00:38:10,460 --> 00:38:14,800
En aquellos días había tarde
periódicos y todo tipo de ediciones,

500
00:38:15,060 --> 00:38:16,420
primeras ediciones, últimas ediciones.

501
00:38:16,880 --> 00:38:21,160
Corríamos al quiosco de la
esquina y en la portada hay una partitura.

502
00:38:21,720 --> 00:38:23,080
Cuatro entradas y media.

503
00:38:23,200 --> 00:38:25,360
enviaron a luis
Browns liderando a los Sox.

504
00:38:25,620 --> 00:38:27,500
Sox al bate, parte baja de la quinta.

505
00:38:27,660 --> 00:38:29,580
En la portada,
las puntuaciones estaban ahí.

506
00:38:29,740 --> 00:38:30,560
¿Qué va a pasar?

507
00:38:30,580 --> 00:38:31,860
Más adelante, otra edición.

508
00:38:32,480 --> 00:38:34,940
Sox anotó tres carreras,
parte baja de la séptima.

509
00:38:35,100 --> 00:38:36,520
Pero hoy nada de eso.

510
00:38:38,700 --> 00:38:41,780
Te diré algo maravilloso.
lo hizo en los juegos de Grandes Ligas.

511
00:38:42,600 --> 00:38:47,520
La portada del periódico de la ciudad.
Tenía un enorme diamante de béisbol.

512
00:38:47,700 --> 00:38:50,060
Y operó
electrónicamente de alguna manera.

513
00:38:50,380 --> 00:38:54,420
Para que viste salir la pelota,
Viste a los corredores moverse y todo eso.

514
00:38:54,600 --> 00:38:57,430
Y una multitud de al menos una
mil personas se reunirían

515
00:38:57,431 --> 00:38:59,960
frente a esa cosa para
ver un partido de Grandes Ligas.

516
00:39:00,020 --> 00:39:02,806
lo estaban recibiendo
por radio y haciendo el

517
00:39:02,807 --> 00:39:05,420
cosa en este dos pisos
diamante en la pared.

518
00:39:06,060 --> 00:39:07,420
Pero hubo un
mucha emoción.

519
00:39:07,580 --> 00:39:10,020
El mismo tipo de rugido del
multitud cuando algo sucedía.

520
00:39:10,240 --> 00:39:12,560
A pesar de que había sucedido
Hace cinco minutos, supongo.

521
00:39:19,460 --> 00:39:25,000
En el momento de la Serie Mundial, un periodista dijo:
las grandes multitudes que se reunieron para presenciar el

522
00:39:25,001 --> 00:39:31,021
marcadores animados hicieron que Times Square pareciera
como la víspera de Año Nuevo en una tarde de verano.

523
00:39:43,390 --> 00:39:44,550
Era la primera vez que
Alguna vez he visto algo así.

524
00:39:44,551 --> 00:39:48,810
Con el equipamiento físico adecuado,
que consiste únicamente en la fuerza para

525
00:39:48,811 --> 00:39:52,309
lanzar una pelota 40 pies más lejos
que el hombre promedio

526
00:39:52,310 --> 00:39:55,310
puede hacerlo, cualquiera puede
jugar pelota de Grandes Ligas hoy.

527
00:39:56,230 --> 00:39:59,770
En otras palabras, la ciencia
está fuera de la ventana.

528
00:40:01,130 --> 00:40:02,210
Ty Cobb.

529
00:40:03,550 --> 00:40:08,530
Ty Cobb, ahora dirige y juega
para los Tigres, y con sus propias habilidades

530
00:40:08,531 --> 00:40:11,417
empezando a decaer, odiado
el joven y descarado recién llegado

531
00:40:11,418 --> 00:40:14,491
y el impacto que fue
teniendo en el juego.

532
00:40:14,730 --> 00:40:17,318
Él degradó a Ruth
talento cada vez que conseguía el

533
00:40:17,319 --> 00:40:20,911
oportunidad, y desde el
El dugout lo llamó negro.

534
00:40:21,750 --> 00:40:26,150
Pero cuando las dos estrellas, a quienes los periodistas deportivos
llamados los superhombres del béisbol,

535
00:40:26,510 --> 00:40:32,450
se reunieron en lo que fue catalogado como un rencor
serie en 1921, Ruth jonroneó en cada juego,

536
00:40:32,670 --> 00:40:34,130
Cobb en sólo uno.

537
00:40:35,330 --> 00:40:39,930
El New York Times informó que
Ruth le ha robado todo el protagonismo a Cobb.

538
00:40:41,600 --> 00:40:45,870
El manager de los Yankees, Miller Huggins, admitió
que los verdaderos estudiantes del juego puedan

539
00:40:45,871 --> 00:40:48,590
prefiero el de Ty Cobb
Marca clásica de béisbol.

540
00:40:49,310 --> 00:40:51,250
Pero Babe Ruth
apeló a todos.

541
00:40:52,190 --> 00:40:55,630
Todos acuden a él, él
dijo, porque hoy en día, el

542
00:40:55,631 --> 00:40:58,670
A los fanáticos americanos les gusta el
compañero que lleva el golpe.

543
00:41:01,890 --> 00:41:06,033
En 1921, Ruth superó
él mismo, golpeando un

544
00:41:06,034 --> 00:41:10,891
asombrosos 59 jonrones,
con 171 carreras impulsadas.

545
00:41:12,430 --> 00:41:15,990
Ya había pegado más
jonrones que cualquier otro

546
00:41:15,991 --> 00:41:19,651
hombre en la historia, y él
Tenía sólo 26 años.

547
00:41:20,870 --> 00:41:24,850
Babe Ruth estalló en
béisbol como un Everest en Kansas.

548
00:41:26,240 --> 00:41:29,890
no habia nadie como el
Antes, nadie ni remotamente le agradaba.

549
00:41:31,460 --> 00:41:35,010
En su tercer año como jugador a tiempo completo,
ese es su tercer año no como lanzador,

550
00:41:35,760 --> 00:41:39,030
sólo tres años ocupó el
récord de carrera de jonrones.

551
00:41:39,770 --> 00:41:43,450
Él pasó a romper
su propio récord de 577 veces.

552
00:41:43,880 --> 00:41:49,810
Y cuando se retiró, con 714 jonrones,
el hombre en segundo lugar en la carrera a casa

553
00:41:49,811 --> 00:41:53,790
carreras, luego Lou Gehrig, tuvo menos
de la mitad de los que tenía Ruth.

554
00:41:54,315 --> 00:41:57,005
Nunca ha habido un
disparidad como esa, un talento

555
00:41:57,006 --> 00:41:59,851
tan desproporcionado
lo que había venido antes.

556
00:42:02,070 --> 00:42:08,530
Ninguna estrella había dominado nunca tanto
La asistencia de los Yankees al juego se disparó.

557
00:42:09,550 --> 00:42:12,951
Los escritores deportivos compitieron
para proponer nuevos títulos

558
00:42:12,952 --> 00:42:16,390
con el que decorar el
titulares que Ruth hacía a diario.

559
00:42:17,010 --> 00:42:24,050
Él era el Bambino, el Sultán de Swat,
el Wally de Wallop, el Wazir de Quam,

560
00:42:24,290 --> 00:42:31,510
el Maharajá de Mash, el Rajá de Rap,
el Califa de Clout, el Gigante de Bust.

561
00:42:41,830 --> 00:42:45,810
No me hables de Rut.

562
00:42:46,570 --> 00:42:48,250
He visto lo que le hizo a la gente.

563
00:42:48,410 --> 00:42:49,410
Los he visto.

564
00:42:50,630 --> 00:42:55,270
Los aficionados recorren kilómetros en vagones abiertos
las praderas de Oklahoma para verlo en

565
00:42:55,271 --> 00:42:57,150
juegos de exhibición como nosotros
Se dirigió al norte en primavera.

566
00:42:57,750 --> 00:43:02,630
He visto niños, hombres, mujeres, con un sucio
pedazo de papel, o esperando un gruñido de

567
00:43:02,631 --> 00:43:07,130
reconocimiento cuando dijeron,
Nunca los decepcionó, ni una sola vez.

568
00:43:08,470 --> 00:43:11,030
el era el mas grande
el que más complace al público.

569
00:43:19,590 --> 00:43:22,670
Los niños de todas partes lo adoraban.

570
00:43:24,790 --> 00:43:30,050
Cuando era niño, iba al campamento,
Recibí una carta de un amigo mío

571
00:43:30,051 --> 00:43:33,370
diciendo, subimos a Quirk's, que
era la tienda de dulces, y Teddy

572
00:43:33,371 --> 00:43:37,010
Schultz obtuvo el número 58, George
Herman Babe Ruth, en una tarjeta de béisbol.

573
00:43:37,290 --> 00:43:39,890
Esa fue una noticia bastante importante.
que me escriba una carta al respecto.

574
00:43:40,130 --> 00:43:43,990
Recuerdo haberlo visto poncharse cuando
Yo era un niño, simplemente dando vueltas y

575
00:43:43,991 --> 00:43:45,458
mirando hacia arriba
en las gradas, justo en

576
00:43:45,482 --> 00:43:47,550
yo, y estoy pensando,
Babe Ruth me está mirando.

577
00:43:48,230 --> 00:43:49,570
Fue así de emocionante.

578
00:43:50,930 --> 00:43:58,930
Les escribiría desde Cuba,
y aquellos fueron días privilegiados.

579
00:43:59,210 --> 00:44:01,745
ellos responderían
volver y enviarte un

580
00:44:01,746 --> 00:44:04,050
imagen brillante de 8x10
con su firma.

581
00:44:09,491 --> 00:44:12,370
firmado por los jugadores
Me gustó mucho.

582
00:44:12,470 --> 00:44:14,230
y uno de ellos
Era Babe Ruth.

583
00:44:14,510 --> 00:44:18,710
de mi país que extraño mucho.

584
00:44:18,790 --> 00:44:22,270
¿Que le dijo a Manuel de Babe Ruth?

585
00:44:22,600 --> 00:44:23,600
Ojalá lo tuviera.

586
00:44:28,470 --> 00:44:30,290
El grandullón no era perfecto.

587
00:44:31,650 --> 00:44:31,930
Yo era eso.

588
00:44:32,190 --> 00:44:34,150
Pero ese tipo tenía corazón.

589
00:44:34,250 --> 00:44:35,270
Realmente lo hizo.

590
00:44:35,410 --> 00:44:37,130
un corazon tan grande
como una sandía.

591
00:44:37,810 --> 00:44:39,870
Y hecho de oro puro.

592
00:44:40,470 --> 00:44:41,710
Jimmy Austin.

593
00:44:58,160 --> 00:45:01,680
Los jugadores lo llamaban Jidge,
o Jidgey, abreviatura de George.

594
00:45:02,420 --> 00:45:06,240
los nombres incluso de sus amigos más cercanos.

595
00:45:06,700 --> 00:45:08,640
Llamó a todos niños.

596
00:45:09,580 --> 00:45:10,440
No sabía sus nombres.

597
00:45:10,540 --> 00:45:13,740
Él te llamaría, si te conociera
Durante diez años, te llamaría niño.

598
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
Oye, chico.

599
00:45:17,490 --> 00:45:21,420
Habiéndose casado con Helen Woodford y
adoptó una hija, Dorothy, la arropó

600
00:45:21,421 --> 00:45:24,880
ellos lejos en una antigua granja
en la zona rural de Sudbury, Massachusetts.

601
00:45:25,740 --> 00:45:30,440
en el Hotel Ansonia de Broadway.

602
00:45:30,660 --> 00:45:36,560
Se compró un Packard de 12 cilindros
y se dispuso a darse un capricho.

603
00:46:03,900 --> 00:46:07,860
No vivió demasiado
pero vivió bien, lo hizo.

604
00:46:09,640 --> 00:46:13,103
En una época de conspicua
consumo, el estaba

605
00:46:13,104 --> 00:46:16,781
el mas llamativo
consumidor de todos ellos.

606
00:46:16,940 --> 00:46:21,680
Ruth ganó más dinero que cualquier otro.
otro jugador y gasté cada centavo.

607
00:46:21,880 --> 00:46:25,332
Como si estuviera pasando de moda,
un compañero de equipo recordó,

608
00:46:25,333 --> 00:46:28,220
y a menudo se lo daba
lejos a perfectos desconocidos.

609
00:46:28,980 --> 00:46:34,360
Antes bebía bourbon y ginger ale.
desayuné, me cambié las camisas de seda a las seis y

610
00:46:34,361 --> 00:46:37,097
siete veces al día,
y se convirtió en un favorito

611
00:46:37,098 --> 00:46:39,800
cliente en prostíbulos
en todo el país.

612
00:46:40,100 --> 00:46:44,800
El chico que revisó su correo
tenía órdenes de tirarlo todo,

613
00:46:45,140 --> 00:46:47,980
excepto cheques y
cartas de chicas.

614
00:46:50,560 --> 00:46:54,460
Los periodistas deportivos nunca escribieron sobre
Los éxitos de Ruth fuera del campo.

615
00:46:54,700 --> 00:46:56,440
Era simplemente demasiado popular.

616
00:46:56,900 --> 00:47:00,000
No puedes abuchear una casa
correr, señaló un periodista.

617
00:47:01,900 --> 00:47:03,840
Era un caso especial.

618
00:47:04,655 --> 00:47:09,820
Todo el mundo sabía qué contribuciones
estaba haciendo al juego, y lo que hubiera

619
00:47:09,821 --> 00:47:14,980
sido expuesto en este último día del béisbol
La escritura simplemente era ignorada en aquellos tiempos.

620
00:47:19,600 --> 00:47:22,441
La publicidad Rut
obtenido para los Yankees

621
00:47:22,442 --> 00:47:25,801
siguió enfureciendo a los Gigantes
gerente John McGraw.

622
00:47:27,960 --> 00:47:34,301
En 1921, los dos equipos se enfrentaron en un espectacular
Serie Mundial en el Campo de Polo.

623
00:47:34,720 --> 00:47:36,020
Hogar de ambos equipos.

624
00:47:36,980 --> 00:47:39,780
Y excelente lanzamiento
dominado en todas partes.

625
00:47:40,800 --> 00:47:44,980
La remontada de los Gigantes
La victoria fue especialmente dulce para McGraw.

626
00:47:45,800 --> 00:47:50,420
Sus lanzadores lograron mantener a Ruth en
compruébalo lanzándole cosas en su mayoría lentas.

627
00:47:52,700 --> 00:47:55,500
Lanzamos sólo nueve
curvas y tres rectas

628
00:47:55,501 --> 00:47:58,400
a Rut durante todo el
serie, dijo McGraw.

629
00:47:58,401 --> 00:48:02,820
Y de esos 12, 11
Póngalo boca abajo.

630
00:48:12,600 --> 00:48:15,933
No rodearéis
las esquinas de tu cabeza,

631
00:48:15,934 --> 00:48:19,580
ni estropearás
las comisuras de tu barba.

632
00:48:20,640 --> 00:48:23,980
Levítico capítulo 19, versículo 27.

633
00:48:25,840 --> 00:48:29,059
En 1903, un Ohio
granjero llamado Benjamín

634
00:48:29,071 --> 00:48:32,881
Purnell despertó de
un sueño extraordinario.

635
00:48:33,440 --> 00:48:38,660
Una paloma blanca se había posado sobre su hombro,
dijo, y lo proclamó sexto hijo.

636
00:48:38,661 --> 00:48:41,635
de la Casa de David,
facultado para unir a los

637
00:48:41,636 --> 00:48:45,021
tribus perdidas de Israel en
avance del Día del Juicio.

638
00:48:46,600 --> 00:48:49,139
Purnell pronto reunió
un grupo de discípulos que

639
00:48:49,140 --> 00:48:51,620
entregado a él
todos sus bienes mundanos.

640
00:48:52,160 --> 00:48:56,220
Y estableció la Casa de
Colonia David en Benton Harbor, Michigan,

641
00:48:56,340 --> 00:48:58,440
y estableció reglas estrictas.

642
00:48:58,441 --> 00:49:04,560
No sexo, no fumar,
no beber, no afeitarse.

643
00:49:06,740 --> 00:49:10,120
Al poco tiempo, hubo
500 colonos barbudos.

644
00:49:10,280 --> 00:49:14,220
Y los turistas salían de
Chicago y Kalamazoo para verlos.

645
00:49:18,100 --> 00:49:22,600
Para sacar provecho de sus visitantes,
Purnell construyó él mismo un parque de diversiones.

646
00:49:23,260 --> 00:49:27,080
Y en 1910, comenzó
organizar juegos de béisbol.

647
00:49:31,500 --> 00:49:33,940
Los felices para siempre.

648
00:49:47,160 --> 00:49:52,660
Durante más de tres décadas, la Cámara
de David fue una sensación en los pueblos pequeños de todo

649
00:49:52,661 --> 00:49:55,807
en todo el país,
enfrentarse a clubes semiprofesionales,

650
00:49:55,808 --> 00:49:59,381
ligas industriales y
tiendas de granero por todas partes.

651
00:50:34,740 --> 00:50:42,040
Escucharíamos los juegos de Cardinal.
A veces por la noche y a veces lo haría

652
00:50:42,041 --> 00:50:47,220
enciende la radio en estos calurosos veranos
noches y salía al patio delantero

653
00:50:47,221 --> 00:50:54,780
y acostarme en el pasto con mi perro
y tendría mi guante de béisbol como almohada

654
00:50:55,780 --> 00:51:01,200
y escucharía estos fabulosos
sonidos del antiguo parque de deportistas en

655
00:51:01,201 --> 00:51:07,700
St. Louis o, a veces, desde Scheib Park
o Wrigley Field por las tardes o el

656
00:51:07,701 --> 00:51:14,260
campos de polo y vivir en un pueblo pequeño
tan aislado que antes de la televisión tenía

657
00:51:14,261 --> 00:51:20,620
estas imagenes de los fabulosos grandes
ciudades del norte casi como Thomas Wolfe

658
00:51:20,720 --> 00:51:25,860
lo hice y pensé que mi entrada al
grandes ciudades del norte iban a ser

659
00:51:29,800 --> 00:51:37,638
a través de mi juego de béisbol
5 de agosto de 1921 emisora de radio KDKA en...

660
00:51:37,639 --> 00:51:42,060
en Pittsburgh transmitieron una pelota de béisbol
Juego entre los Piratas y los Filis.

661
00:51:42,520 --> 00:51:47,160
Un periodista de Forbes.
Field retransmitiendo cada bola y strike a un

662
00:51:47,161 --> 00:51:51,520
Capataz de Westinghouse en el estudio que
a su vez les gritó por el micrófono.

663
00:51:53,940 --> 00:51:57,279
Por primera vez, los fanáticos
que vivía a millas del

664
00:51:57,280 --> 00:52:00,720
estadio podría instantáneamente
sigue la acción.

665
00:52:12,060 --> 00:52:15,840
El béisbol en la radio es parte de
la música de fondo de América.

666
00:52:16,750 --> 00:52:20,080
Eso es básico en un pueblo pequeño.
en una barbería un sábado.

667
00:52:20,640 --> 00:52:22,160
hay un juego de pelota
en el fondo.

668
00:52:22,200 --> 00:52:23,200
No hace falta decir nada.

669
00:52:23,815 --> 00:52:27,260
Es posible que estés teniendo una discusión si
alguien ha oído un ganado o algo así

670
00:52:27,261 --> 00:52:31,520
profesor hablando sobre el lugar donde crecí
el examen que va a dar y el barbero

671
00:52:31,720 --> 00:52:33,080
contando chistes vagamente sucios.

672
00:52:33,280 --> 00:52:35,440
Pero en el fondo de
todo eso, hay un juego de pelota.

673
00:52:35,780 --> 00:52:36,500
Eso es básico.

674
00:52:36,720 --> 00:52:37,720
Por supuesto.

675
00:52:46,425 --> 00:52:48,987
Creo que uno de los más
cosas atractivas sobre

676
00:52:48,988 --> 00:52:52,101
el béisbol es eso
destaca al individuo.

677
00:52:52,575 --> 00:52:53,740
Como ningún otro juego lo hace.

678
00:52:54,450 --> 00:52:57,000
Cada individuo tiene su
lugar específico en el campo.

679
00:52:57,530 --> 00:53:00,060
cada individuo
tiene su turno al bate.

680
00:53:00,990 --> 00:53:04,080
En otros deportes, puedes ir.
continuamente a tu mejor chico.

681
00:53:04,770 --> 00:53:07,140
Babe Ruth todavía batea
sólo una vez cada nueve veces.

682
00:53:07,830 --> 00:53:11,380
Entonces es el individuo dentro
el contexto del grupo.

683
00:53:11,860 --> 00:53:13,220
y el individuo
está resaltado.

684
00:53:13,670 --> 00:53:16,226
Pero al final, su
el rendimiento no significa nada

685
00:53:16,227 --> 00:53:19,161
fuera del grupo,
fuera de la comunidad.

686
00:53:24,580 --> 00:53:25,740
Es el individuo.

687
00:53:27,780 --> 00:53:31,061
Ignorado cuando era niño por su
propios padres, Babe Ruth

688
00:53:31,062 --> 00:53:34,341
ahora ordenó el
atención de todo un país.

689
00:53:35,660 --> 00:53:39,380
En 1922 todo parecía
para subirse a su cabeza.

690
00:53:40,120 --> 00:53:44,400
Cuando el comisionado de béisbol,
Kennesaw Mountain Landis, le prohibió

691
00:53:44,401 --> 00:53:47,220
tormenta entre
temporadas, no prestó atención.

692
00:53:49,340 --> 00:53:52,540
¿Quién hace ese mono grande?
Creo que lo es, preguntó Landis.

693
00:53:53,060 --> 00:53:55,660
En esta oficina, él es
Sólo un jugador más.

694
00:53:55,920 --> 00:53:58,380
Y lo suspendió por 39 días.

695
00:54:07,500 --> 00:54:10,780
En mayo, Ruth lanzó
suciedad en los ojos de un árbitro.

696
00:54:11,240 --> 00:54:13,400
Irrumpió en las gradas
para perseguir a un interlocutor.

697
00:54:13,640 --> 00:54:16,792
Y cuando el público local
lo abucheó, se paró en el banquillo

698
00:54:16,793 --> 00:54:20,340
techo, agitando el puño y
gritando, estás todo amarillo.

699
00:54:21,500 --> 00:54:25,680
Man Johnson, presidente de la
Liga Americana, lo suspendieron esta vez.

700
00:54:26,640 --> 00:54:29,916
En junio, Johnson
lo suspendieron nuevamente por usar

701
00:54:29,917 --> 00:54:33,561
vulgar y vicioso
lenguaje a un árbitro.

702
00:54:33,880 --> 00:54:37,980
Tu conducta fue
reprobable en gran medida.

703
00:54:38,580 --> 00:54:42,640
Impactante para todas las madres estadounidenses
quien permite que su hijo vaya a un juego.

704
00:54:43,420 --> 00:54:47,180
Un hombre de tu sello es un augurio
nada bueno en la profesión.

705
00:54:48,080 --> 00:54:50,320
Parece que el período ha
Llegó y ha llegado el momento.

706
00:54:50,321 --> 00:54:52,952
Cuando deberías permitir
algo de inteligencia para

707
00:54:52,953 --> 00:54:56,801
meterse en una mente que
claramente ha sido deformado.

708
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
Prohibición Johnson.

709
00:55:01,100 --> 00:55:04,880
Ruth estuvo sentada casi un
tercero de la temporada de 1922.

710
00:55:05,260 --> 00:55:07,860
Y conectó sólo 25 jonrones.

711
00:55:08,940 --> 00:55:10,120
La asistencia disminuyó.

712
00:55:12,300 --> 00:55:17,020
Los Yankees lograron llegar a la
Serie Mundial, pero volvió a perder ante los Gigantes.

713
00:55:17,680 --> 00:55:19,960
Ruth alcanzó un pésimo 118.

714
00:55:20,700 --> 00:55:22,520
John McGraw estaba alegre.

715
00:55:22,660 --> 00:55:25,880
Una vez más tuvo la gran
El número del mono, dijo.

716
00:55:26,100 --> 00:55:30,920
Sólo tírale curvas bajas y lentas.
cosas, y se cae sobre sí mismo.

717
00:55:33,180 --> 00:55:35,400
Ahora, los periodistas deportivos
giró en el camino.

718
00:55:38,100 --> 00:55:40,080
Este ha sido un
Época dura para los Reyes.

719
00:55:40,380 --> 00:55:45,960
Pero ni siquiera esos acosados jefes de la corona
Europa jamás se ha enfrentado a un dolor mayor que el

720
00:55:45,961 --> 00:55:49,340
el otrora monarca reinante de
Mace fue heredero de esta semana.

721
00:55:50,520 --> 00:55:53,480
Sacó la pelota del
dentro del cuadro solo tres veces.

722
00:55:53,820 --> 00:55:56,820
Y durante el resto del
compromiso, pasó la mayor parte de su

723
00:55:56,821 --> 00:56:00,100
tardes tocando dinky
golpes al lanzador o primera.

724
00:56:00,460 --> 00:56:06,620
En sus últimos 12 turnos al bate, el otrora
el poderoso Bambino de Blueyland no logró

725
00:56:06,621 --> 00:56:10,100
golpear la pelota lo suficientemente fuerte como para
abollar la cutícula de un pastel de natillas.

726
00:56:11,380 --> 00:56:12,580
Grantland escribe...

727
00:56:15,000 --> 00:56:19,800
Ese invierno, en casa de un escritor de béisbol
cena, el senador estatal Jimmy Walker,

728
00:56:20,020 --> 00:56:22,847
cuya propia vida privada
no hubiera soportado cerca

729
00:56:22,848 --> 00:56:25,980
escrutinio, sermoneó Ruth
sobre los salarios de disipación.

730
00:56:26,980 --> 00:56:30,780
El bebé estaba bajando el
Niños pequeños con cara sucia, dijo Walker.

731
00:56:32,150 --> 00:56:33,520
Rut empezó a llorar.

732
00:56:34,400 --> 00:56:35,680
Lo haría mejor, prometió.

733
00:56:36,370 --> 00:56:37,370
Vuelve a estar en forma.

734
00:56:37,560 --> 00:56:38,920
Concéntrate de nuevo en el juego.

735
00:56:40,300 --> 00:56:43,720
He tomado mi último trago hasta
el próximo octubre, dijo a los periodistas.

736
00:56:44,530 --> 00:56:45,620
Voy a mi granja.

737
00:56:45,915 --> 00:56:47,480
Voy a trabajar duro.

738
00:56:47,830 --> 00:56:49,220
Y tal vez parte de mi estómago.

739
00:56:49,380 --> 00:56:52,600
Y luego me miras
romper ese récord de jonrones.

740
00:57:28,740 --> 00:57:29,980
RAÍCES DE BEBÉ

741
00:57:34,440 --> 00:57:40,740
En 1922, ocurrió un hecho lejos del
campo, que tuvo un impacto casi tan trascendental

742
00:57:40,741 --> 00:57:43,600
impacto en el juego como
la llegada de Babe Ruth.

743
00:57:45,060 --> 00:57:48,760
El traje de siete años de Oklahoma
State Reds, ...dueños del ya desaparecido

744
00:57:48,761 --> 00:57:53,520
Liga Federal acusando a los grandes
las ligas eran un monopolio y violaban

745
00:57:53,521 --> 00:57:57,640
de las leyes antimonopolio y finalmente
llegó a la Corte Suprema.

746
00:57:58,720 --> 00:58:01,980
El tribunal por unanimidad
mantuvo las grandes ligas.

747
00:58:04,355 --> 00:58:08,440
El béisbol era en verdad un negocio,
escribió el juez Oliver Wendell Holmes,

748
00:58:09,090 --> 00:58:12,903
pero poniendo béisbol
Los juegos con fines de lucro no eran comercio.

749
00:58:12,904 --> 00:58:16,680
o comercio en lo común
uso aceptado de esas palabras.

750
00:58:18,180 --> 00:58:22,120
En esencia, el béisbol
podría gobernarse a sí mismo.

751
00:58:22,720 --> 00:58:26,240
Los jugadores tendrían
no hay recurso ante un tribunal federal.

752
00:58:26,480 --> 00:58:30,600
El gobierno no intervendría
en sus disputas con la dirección.

753
00:58:31,640 --> 00:58:35,367
Aunque las leyes antimonopolio
aplicado a otros deportes,

754
00:58:35,368 --> 00:58:38,820
ellos de alguna manera no lo hicieron
Aplicar al pasatiempo nacional.

755
00:58:40,400 --> 00:58:44,500
La decisión del tribunal
sigue en pie hasta el día de hoy.

756
00:58:48,260 --> 00:58:50,293
Así que ahora hemos terminado
con un grupo de chicos

757
00:58:50,294 --> 00:58:52,260
que se están calentando
antes de que comience el juego.

758
00:58:52,540 --> 00:58:54,160
Allí estaba él, incomparable.

759
00:58:54,450 --> 00:58:58,920
Esa gran pirueta
y un chasquido con la muñeca.

760
00:58:59,380 --> 00:59:00,380
Ahí va.

761
00:59:00,460 --> 00:59:03,220
Y el gusto con el que
incluso se ponchó a veces.

762
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
¡Oh!

763
00:59:06,000 --> 00:59:08,800
Las pelotas que tenia
hablaron por sí mismos.

764
00:59:08,880 --> 00:59:12,556
Déjame recordarte
una vez cuando pregunté

765
00:59:12,557 --> 00:59:16,821
Walter Johnson, quien
¿Golpea la pelota más lejos?

766
00:59:17,180 --> 00:59:22,680
Y Johnson dice, bueno, tengo razón
No puedo decir quién golpeó la pelota más lejos.

767
00:59:23,540 --> 00:59:30,380
Pero esas bolas que Ruth golpeó
más pequeño y más rápido que el de cualquier otra persona.

768
00:59:30,540 --> 00:59:32,880
Pensé que
resolvió el problema.

769
01:00:03,540 --> 01:00:07,768
Un estadio completamente nuevo
se está construyendo sobre el

770
01:00:07,769 --> 01:00:11,820
Sitio de 10 acres de una antigua
almacén de madera en el Bronx.

771
01:00:12,120 --> 01:00:15,145
El béisbol más grande
parque en el campo para

772
01:00:15,146 --> 01:00:18,781
Mantenga a todos los fans que
Quería ver a Babe Ruth.

773
01:00:35,680 --> 01:00:39,320
El 18 de abril de 1923 fue el día de la inauguración.

774
01:00:39,560 --> 01:00:42,120
Los yanquis fueron
jugando contra los Medias Rojas de Boston.

775
01:00:43,460 --> 01:00:49,480
El gobernador Al Smith desestimó el primer
balón mientras más de 74.000 aficionados vitoreaban.

776
01:00:52,700 --> 01:00:57,900
Se ha informado de buena fuente que cuando
El Bebé fue el primero en llegar a su posición.

777
01:00:57,901 --> 01:01:01,360
y miró a su alrededor, estaba
silencio durante casi un minuto mientras

778
01:01:01,361 --> 01:01:04,340
trató de encontrar la adecuada
palabras para expresar sus emociones.

779
01:01:05,680 --> 01:01:11,340
Finalmente, salió de su actividad creativa.
coma y comentó: Algún boyardo.

780
01:01:12,840 --> 01:01:13,840
Nena Rut.

781
01:01:21,800 --> 01:01:26,320
Sólo había una cosa más
demanda y Babe Ruth la suministró.

782
01:01:27,610 --> 01:01:30,557
El gran toletero es un entusiasta
estudiante de lo dramático

783
01:01:30,558 --> 01:01:33,561
además de ser el
el mejor bateador de jonrones.

784
01:01:34,120 --> 01:01:36,160
Él estaba jugando un
nuevo rol ayer.

785
01:01:37,440 --> 01:01:42,840
No es el acostumbrado de un renombrado
toletero, sino el de un penitente que intenta

786
01:01:42,940 --> 01:01:46,420
volver después de un pobre
temporada y una pobre Serie Mundial.

787
01:01:47,760 --> 01:01:50,703
Antes del partido dijo que
daría un año de su vida

788
01:01:50,704 --> 01:01:54,480
si pudiera conectar un jonrón en
su primer partido en el nuevo estadio.

789
01:01:55,460 --> 01:01:59,340
El Bebé estaba en juicio y él
Lo sabía mejor que nadie.

790
01:02:03,760 --> 01:02:08,980
La pelota entró lentamente.
pero se apagó bastante rápido.

791
01:02:09,760 --> 01:02:12,939
Y mientras Ruth daba vueltas
las bases, recibió

792
01:02:12,940 --> 01:02:16,101
probablemente el mas grande
ovación de su carrera.

793
01:02:16,280 --> 01:02:19,700
la multitud más grande
se puso de pie y dejó

794
01:02:19,701 --> 01:02:23,761
suelta el mas grande
grito en la historia del béisbol.

795
01:02:25,380 --> 01:02:30,321
Ruth, corriendo sobre el
plato de home, sonrió ampliamente,

796
01:02:30,322 --> 01:02:33,140
levantó su gorra y
Lo agitó ante la multitud.

797
01:02:33,141 --> 01:02:35,040
New York Times.

798
01:02:44,900 --> 01:02:46,520
Babe Ruth había vuelto.

799
01:02:48,160 --> 01:02:51,560
Los Yankees vencieron al
Medias Rojas ese día 4 a 1.

800
01:02:52,400 --> 01:02:56,860
Los periodistas deportivos comenzaron a llamar a Yankee
Estadio la casa que construyó Rut.

801
01:03:01,700 --> 01:03:04,220
Ruth golpeó 40 más
jonrones ese año.

802
01:03:04,620 --> 01:03:06,120
Y 46 jonrones.

803
01:03:06,121 --> 01:03:07,161
Los Yankees perdieron el siguiente.

804
01:03:07,780 --> 01:03:12,280
No sólo ha logrado llegar a la fama a duras penas,
pero él tiene a todos los demás haciéndolo.

805
01:03:13,020 --> 01:03:15,280
El jonrón
la fiebre está en el aire.

806
01:03:15,680 --> 01:03:17,160
Es contagioso.

807
01:03:18,180 --> 01:03:19,180
Revista de béisbol.

808
01:03:20,900 --> 01:03:23,300
Fue una década de bateadores.

809
01:03:24,060 --> 01:03:25,060
Tris Portavoz.

810
01:03:26,220 --> 01:03:27,300
George Sisler.

811
01:03:28,660 --> 01:03:29,720
Tony Lazeri.

812
01:03:31,100 --> 01:03:32,240
Harry Heilman.

813
01:03:33,400 --> 01:03:34,600
Ansarón de ganso.

814
01:03:35,480 --> 01:03:36,820
Pablo Wehner.

815
01:03:37,780 --> 01:03:39,180
Y Pac Wilson.

816
01:03:41,280 --> 01:03:47,940
De 1922 a 1925 hubo al menos
al menos un jugador de 400 hits cada temporada.

817
01:03:48,460 --> 01:03:53,740
El juego interno de toques, robos,
y obras de atropello y fuga, tan queridas por Ty

818
01:03:53,741 --> 01:03:57,276
Cobb, recibió un codazo
aparte del juego de poder

819
01:03:57,277 --> 01:04:01,961
de jonrones, hogar
carreras y más jonrones.

820
01:04:05,875 --> 01:04:09,940
Uno de los mayores bateadores de ellos.
todo era Rogers Hornsby, el Rajá,

821
01:04:10,640 --> 01:04:12,940
segunda base para
los Cardenales de San Luis.

822
01:04:14,760 --> 01:04:18,340
El Sr. Rogers Hornsby es el mejor.
bateador derecho en el béisbol.

823
01:04:18,780 --> 01:04:23,040
Su consistencia es una joya, y
El señor Hornsby es todo un collar de perlas.

824
01:04:24,220 --> 01:04:28,100
Ha liderado a los bateadores de la Liga Nacional durante
Tantos años que el nombre del hombre que

825
01:04:28,101 --> 01:04:31,520
tuvo éxito se perdió para el
Memoria del habitante más antiguo.

826
01:04:32,240 --> 01:04:34,300
Joe Williams, nuevo
Telegrama mundial de York.

827
01:04:36,600 --> 01:04:42,040
Entre 1921 y 1925,
tuvo un promedio mejor que 400.

828
01:04:43,500 --> 01:04:50,080
Su marca de 424, fijada en 1924,
sigue siendo el más alto del siglo XX.

829
01:04:50,380 --> 01:04:55,220
Y su promedio de vida de
.358 es superado sólo por Ty Cobb.

830
01:05:04,420 --> 01:05:07,800
Pero Hornsby también lo era.
decidido, demasiado incoloro,

831
01:05:07,801 --> 01:05:10,620
para apoderarse del público
imaginación como lo hizo Ruth.

832
01:05:11,240 --> 01:05:14,680
Ni siquiera iría al
películas por miedo a dañar sus ojos.

833
01:05:15,440 --> 01:05:20,400
Cuando su madre murió durante el Mundial
Serie, pospuso su funeral hasta el

834
01:05:20,401 --> 01:05:23,540
La serie había terminado, entonces.
llevó a su equipo a la victoria.

835
01:05:24,740 --> 01:05:27,800
Béisbol, dijo una vez,
es lo único que sé.

836
01:05:29,320 --> 01:05:32,160
Desde el montículo, Hornsby
Era un espectáculo aterrador.

837
01:05:32,161 --> 01:05:36,080
Quizás no te haya gustado lo que fue
en su mente, recordó un lanzador.

838
01:05:36,360 --> 01:05:38,880
Pero siempre lo supiste
Malditamente bien lo que era.

839
01:05:40,200 --> 01:05:43,760
Por su parte, él nunca
Lanzadores que no le gustan, dijo Hornsby.

840
01:05:44,020 --> 01:05:45,800
Simplemente sintió pena por ellos.

841
01:05:47,700 --> 01:05:49,260
Rogers Hornsby estaba al bate.

842
01:05:50,005 --> 01:05:53,580
Y Bill Clem, magistral
árbitro, estaba detrás del plato.

843
01:05:54,050 --> 01:05:55,284
Y había un novato
lanzador en el montículo,

844
01:05:55,285 --> 01:05:57,721
y el novato era
bastante petrificado.

845
01:05:58,130 --> 01:06:00,250
Y hizo tres lanzamientos
que apenas alcanzó el plato.

846
01:06:00,365 --> 01:06:02,140
Y Clem dijo:
bola uno, bola dos.

847
01:06:02,160 --> 01:06:03,160
Bola tres.

848
01:06:03,760 --> 01:06:05,476
El novato se puso nervioso.
y le gritó.

849
01:06:05,500 --> 01:06:06,940
Dijo, árbitro,
esas fueron huelgas.

850
01:06:08,010 --> 01:06:11,060
Clem se quitó la máscara y miró
el joven y dijo, joven,

851
01:06:11,640 --> 01:06:14,280
cuando lanzas un strike,
El señor Hornsby se lo hará saber.

852
01:06:26,980 --> 01:06:34,080
El 15 de abril de 1924, un poco demostrativo
El presidente Calvin Coolidge descartó la

853
01:06:34,081 --> 01:06:38,680
primer balón en el Griffith Stadium al
El anciano lanzador de los senadores, Walter Johnson.

854
01:06:39,420 --> 01:06:42,267
Ni Johnson ni
Los fanáticos de Washington sabían lo que

855
01:06:42,268 --> 01:06:45,741
glorias estaban por delante en
el final de la temporada.

856
01:06:46,180 --> 01:06:49,382
La frase sobre los Senadores
durante años fue Washington el primero

857
01:06:49,462 --> 01:06:52,100
en la guerra, primero en la paz y
último en la Liga Americana.

858
01:06:52,920 --> 01:06:56,060
Esto fue en un momento en que Clark
Griffith era dueño de los Senadores.

859
01:06:56,120 --> 01:06:58,260
no tenian mucho
dinero y menos talento.

860
01:06:59,210 --> 01:07:01,992
Y dijo un día, el
A los fanáticos les gustan los jonrones, y nosotros

861
01:07:01,993 --> 01:07:05,060
han armado un pitcheo
personal para complacer a nuestros fans.

862
01:07:06,820 --> 01:07:11,495
Los Yankees estaban en camino
a un cuarto banderín consecutivo

863
01:07:11,496 --> 01:07:16,380
en 1924 cuando fueron detenidos
frío por un hombre, Walter Johnson.

864
01:07:19,820 --> 01:07:24,960
Su nombre está en el libro de récords.
más veces que cualquier otro lanzador.

865
01:07:25,200 --> 01:07:27,260
hay mas
diferentes categorías.

866
01:07:27,900 --> 01:07:35,900
Y era una persona adorable en el sentido
que toda la nación sabía que Walter

867
01:07:35,901 --> 01:07:39,620
Johnson estaba condenado a jugar
con los senadores de Washington.

868
01:07:40,320 --> 01:07:44,800
Fue muy difícil para él entrar en un
Serie Mundial, lo que finalmente hizo.

869
01:07:46,060 --> 01:07:51,100
Tenía 36 años y
había estado lanzando desde 1907.

870
01:07:53,020 --> 01:07:57,240
Puede que haya sido un juego nuevo, un
juego de bateador, pero era un jugador.

871
01:07:57,241 --> 01:07:59,803
todavía era capaz
de liderar la liga en

872
01:07:59,804 --> 01:08:03,201
ponches, blanqueadas,
y promedio de rendimiento acumulado.

873
01:08:04,180 --> 01:08:08,097
Ahora impulsó su
equipo al banderín con 13

874
01:08:08,098 --> 01:08:11,880
victorias consecutivas, bordeando
a los Yankees por dos juegos.

875
01:08:16,420 --> 01:08:19,640
Ahora se enfrentarían a
Gigantes en la Serie Mundial.

876
01:08:36,490 --> 01:08:41,170
Johnson demostró la decepción en
la serie, perdiendo los dos juegos que inició.

877
01:08:42,930 --> 01:08:45,170
Pero Washington
logró aguantar.

878
01:08:45,450 --> 01:08:47,630
La serie llegó a siete juegos.

879
01:08:48,700 --> 01:08:53,750
Y en la parte alta de la novena entrada,
con el marcador empatado 3-3, y los Senadores

880
01:08:53,790 --> 01:08:57,335
arrancador en problemas, Walter
Johnson fue llamado

881
01:08:57,336 --> 01:09:00,371
con solo un día de descanso
para ver qué podía hacer.

882
01:09:07,610 --> 01:09:09,874
Se retiró del lateral,
pero los senadores estaban

883
01:09:09,875 --> 01:09:13,551
incapaz de correr
al final de la novena.

884
01:09:18,690 --> 01:09:23,830
Ahora la recta de Johnson mantuvo a los Gigantes
de marcar en el décimo, el undécimo,

885
01:09:24,090 --> 01:09:25,310
el duodécimo.

886
01:09:27,510 --> 01:09:29,885
Finalmente, en la parte inferior
del duodécimo, el

887
01:09:29,886 --> 01:09:32,470
El receptor de los senadores, Muddy
La regla llegó al segundo lugar.

888
01:09:32,790 --> 01:09:35,930
Un Walter Johnson cansado
Llegó primero por un error.

889
01:09:35,931 --> 01:09:42,070
Y vio como su compañero de equipo Earl McNeely
golpear una pelota que rebotó en un guijarro y

890
01:09:42,071 --> 01:09:45,050
saltó sobre los Gigantes
cabeza del tercera base.

891
01:09:46,150 --> 01:09:48,950
Regla fangosa pesada
casa para la racha ganadora.

892
01:09:50,910 --> 01:09:55,450
Mientras salía del campo, allí
Había lágrimas en los ojos de Walter Johnson.

893
01:09:57,450 --> 01:10:01,530
Muddy Rule era famoso tal vez
como el hombre más lento del béisbol.

894
01:10:02,050 --> 01:10:06,771
Y Clark Griffith, el propietario, dijo:
Nunca pensé que llegaría al plato.

895
01:10:07,170 --> 01:10:09,771
Y cuando lo hizo,
hubo un repentino

896
01:10:09,783 --> 01:10:13,050
explosión y el
Los fanáticos se amontonaron en el campo.

897
01:10:13,430 --> 01:10:19,270
Y según lo recuerdo, no lo hicieron.
Deje ese campo hasta que oscurezca.

898
01:10:19,970 --> 01:10:26,030
Treinta mil personas celebraron el
el lugar, negándose a desalojar el local.

899
01:10:44,990 --> 01:10:45,990
el

900
01:10:49,740 --> 01:10:52,209
Al día siguiente, Walter Johnson.
encabezó el desfile de la victoria

901
01:10:52,210 --> 01:10:55,481
por la avenida Pensilvania
a la Casa Blanca.

902
01:10:57,940 --> 01:11:02,700
Un observador cercano, escribió Grantland.
Bryce, informa que las cuerdas vocales del Sr.

903
01:11:02,880 --> 01:11:04,220
Coolidge se estremeció.

904
01:11:06,580 --> 01:11:12,260
Washington nunca había ganado un campeonato
antes y nunca volvería a ganar otro.

905
01:11:16,670 --> 01:11:20,558
El béisbol es como unirse.
una familia enorme con

906
01:11:20,559 --> 01:11:24,130
antepasados y antepasados y
cuentos e historias famosas.

907
01:11:24,850 --> 01:11:25,990
Y es un privilegio.

908
01:11:26,270 --> 01:11:27,350
Significa mucho.

909
01:11:28,130 --> 01:11:30,030
Y la gente que dice
Yo odian el béisbol,

910
01:11:30,090 --> 01:11:32,270
están fuera del béisbol,
suenan amargados por eso.

911
01:11:32,625 --> 01:11:34,510
Pero creo que ellos
sentir lo que se están perdiendo.

912
01:11:34,511 --> 01:11:36,575
creo que se sienten
que hay algo

913
01:11:36,675 --> 01:11:39,310
que no están al tanto,
lo cual es una pérdida terrible.

914
01:11:39,430 --> 01:11:40,430
Y lo siento por ellos.

915
01:11:58,350 --> 01:12:04,450
Es dudoso que Rut vuelva a ser la
superestrella que fue desde 1919 hasta 1922.

916
01:12:05,430 --> 01:12:07,650
El año que viene, Ruth cumplirá 32 años.

917
01:12:08,230 --> 01:12:13,110
Y a los 32, el Bebé será mayor.
que Eddie Collins, Walter Johnson,

918
01:12:13,250 --> 01:12:14,730
y Ty Cobb a esa edad.

919
01:12:15,430 --> 01:12:18,330
Babe ha vivido mucho
vida más agotadora.

920
01:12:19,210 --> 01:12:20,210
Fred Lieb.

921
01:12:22,930 --> 01:12:28,990
Las promesas de reforma de Babe Ruth no
durará más allá del final de la temporada de 1924.

922
01:12:29,190 --> 01:12:33,830
Y cuando llegó a la primavera
Entrenando en 1925, estaba hecho un desastre.

923
01:12:33,831 --> 01:12:35,310
30 libras de sobrepeso.

924
01:12:35,690 --> 01:12:36,450
Febril.

925
01:12:36,510 --> 01:12:37,510
A menudo borracho.

926
01:12:37,890 --> 01:12:42,410
Dividido entre su esposa Helen, que había
desesperado por su mujeriego,

927
01:12:42,610 --> 01:12:45,810
y una bonita modelo de artista
llamada Claire Hodgson.

928
01:12:48,510 --> 01:12:53,710
El 7 de abril se desplomó en el norte.
Carolina con una enfermedad intestinal

929
01:12:53,711 --> 01:12:57,325
misterioso que algunos deportes
Los escritores especularon en privado.

930
01:12:57,326 --> 01:13:00,050
que Rut podría estar sufriendo
de enfermedades venéreas.

931
01:13:00,730 --> 01:13:03,810
Periódicos de Londres
informó que había muerto.

932
01:13:05,470 --> 01:13:09,542
Su enfermedad era tan grave
esa cirugía abdominal mayor

933
01:13:09,543 --> 01:13:13,110
fue seguido por siete
Semanas de reposo hospitalario absoluto.

934
01:13:14,210 --> 01:13:16,564
Los periódicos informaron
que simplemente había comido

935
01:13:16,565 --> 01:13:19,951
demasiados perros calientes y
Bebí demasiados refrescos.

936
01:13:20,270 --> 01:13:24,370
Fue, escribió uno, el
dolor de barriga escuchado en todo el mundo.

937
01:13:29,960 --> 01:13:36,360
El día inaugural de 1925, los Yankees de Nueva York
Empezó la nueva temporada sin Babe Ruth

938
01:13:36,361 --> 01:13:42,200
por primera vez en cinco años y
perdió ante los Senadores de Walter Johnson 5-2.

939
01:13:50,530 --> 01:13:56,030
El 1 de junio de 1925 fue el día de Babe Ruth.
Primer día de regreso con los Yankees.

940
01:13:56,800 --> 01:14:01,710
Esa misma tarde, el primera base Wally
Pipp recibió un golpe en la cabeza mientras bateaba.

941
01:14:01,711 --> 01:14:04,988
práctica, y un
joven de 22 años de hombros anchos

942
01:14:05,000 --> 01:14:07,631
se le preguntó al novato
para ocupar su lugar.

943
01:14:08,690 --> 01:14:13,230
El nombre del joven jugador era Lou Gehrig,
y ya estaba en camino hacia el

944
01:14:13,231 --> 01:14:17,170
cadena más larga de consecutivos
Juegos jugados en la historia del béisbol.

945
01:14:21,830 --> 01:14:26,594
Nació Ludwig Heinrich.
Gehrig en Manhattan, el

946
01:14:26,595 --> 01:14:30,370
tímido, de voz suave, querido
Hijo de inmigrantes alemanes.

947
01:14:31,890 --> 01:14:36,570
Era tan bueno bateando una pelota de béisbol que
Los cazatalentos de las Grandes Ligas intentaron reclutarlo

948
01:14:36,571 --> 01:14:39,390
mientras él todavía estaba protagonizando
para su equipo de secundaria.

949
01:14:40,970 --> 01:14:44,910
Y los Yankees le ofrecieron tanto.
dinero en su segundo año en Columbia

950
01:14:44,911 --> 01:14:48,574
Universidad que finalmente
abandonó a sus padres

951
01:14:48,575 --> 01:14:51,871
soñar con una universidad
educación para jugar béisbol.

952
01:14:52,770 --> 01:14:55,647
Pero él se mostró reacio
siempre mantenerse alejado también

953
01:14:55,648 --> 01:14:58,530
mucho tiempo de la madre que
fue el centro de su vida.

954
01:14:58,970 --> 01:15:02,690
Cuando viajó con los Yankees,
él se aseguró de que ella viniera.

955
01:15:05,290 --> 01:15:10,230
Era el jugador más valioso del
Los Yankees alguna vez lo habían hecho, porque él era el mejor

956
01:15:10,231 --> 01:15:15,070
fuente de su mayor activo, un
confianza implícita en sí mismos.

957
01:15:25,530 --> 01:15:30,030
A pesar de la llegada de los contundentes
novato, los Yankees cayeron al séptimo lugar,

958
01:15:30,880 --> 01:15:32,850
y Rut parecía
incapaz de ayudar mucho.

959
01:15:33,860 --> 01:15:36,927
Continuó bebiendo y
juerga y desobedecer el

960
01:15:36,928 --> 01:15:40,270
instrucciones de su diminutivo
gerente, Miller Huggins.

961
01:15:41,460 --> 01:15:44,199
Finalmente, cuando se quedó
fuera toda la noche, dos noches

962
01:15:44,200 --> 01:15:48,750
corriendo, Huggins lo multó
$5,000 y lo suspendieron.

963
01:15:49,510 --> 01:15:52,736
Rut no podría
Vuelve hasta que admitió.

964
01:15:52,737 --> 01:15:55,430
el error de sus caminos
y se disculpó personalmente.

965
01:15:58,190 --> 01:16:02,870
Ruth se negó, diciendo que lo haría.
Nunca volveré a jugar para los Yankees.

966
01:16:05,190 --> 01:16:09,130
Luego llegó la noticia de que su esposa, Helen,
había sufrido una crisis nerviosa,

967
01:16:10,130 --> 01:16:11,730
angustiado por su infidelidad.

968
01:16:14,410 --> 01:16:18,690
Cuando Ruth fue a verla, los camarógrafos
Lo siguió hasta su habitación del hospital.

969
01:16:20,150 --> 01:16:23,373
Eran católicos, entonces
no habia posibilidad

970
01:16:23,374 --> 01:16:26,631
de divorcio, pero ellos
Acordó separarse.

971
01:16:32,130 --> 01:16:34,870
La suspensión de Rut.
Duró sólo nueve días.

972
01:16:36,270 --> 01:16:38,970
No podía soportar ser
lejos del béisbol por más tiempo.

973
01:16:39,450 --> 01:16:42,556
Y cuando Huggins exigió
que no sólo se disculpe,

974
01:16:42,557 --> 01:16:46,510
pero hazlo frente al
Todo el equipo, aceptó dócilmente.

975
01:16:48,190 --> 01:16:51,130
Ruth tuvo lo peor
temporada en diez años.

976
01:16:51,990 --> 01:16:54,970
Parecía que su
Los mejores años habían terminado.

977
01:17:08,140 --> 01:17:12,200
¿Por qué desearía Dios tomar una
¿Un pura sangre como Mattie tan pronto?

978
01:17:12,950 --> 01:17:16,400
Y dejar a algunos otros abajo
aquí, eso bien podría evitarse.

979
01:17:18,000 --> 01:17:19,380
Landis de la montaña Kennesaw.

980
01:17:21,240 --> 01:17:26,760
Christy Mathewson, el caballero cristiano
del béisbol, nunca se había recuperado de la

981
01:17:26,761 --> 01:17:31,080
secuelas del gas venenoso que tuvo
inhalado en Francia durante la Primera Guerra Mundial.

982
01:17:32,980 --> 01:17:37,300
Había intentado volver al juego.
amó después de la guerra, primero coleccionando

983
01:17:37,301 --> 01:17:39,538
evidencia que ayudó
descubrir a los Medias Negras

984
01:17:39,539 --> 01:17:43,141
escándalo, luego como presidente
de los Bravos de Boston.

985
01:17:45,220 --> 01:17:47,060
Pero no pudo tomar suficiente aire.

986
01:17:47,480 --> 01:17:48,480
Tosió sangre.

987
01:17:49,620 --> 01:17:52,358
Ahora Jane, le dijo a su
esposa al final, supongo

988
01:17:52,359 --> 01:17:55,381
tendrás que salir
y que llores bien.

989
01:17:55,930 --> 01:17:57,220
No lo hagas largo.

990
01:17:57,920 --> 01:17:58,920
Esto no se puede evitar.

991
01:18:02,200 --> 01:18:05,800
Christy Mathewson
Murió el 7 de octubre de 1925.

992
01:18:17,800 --> 01:18:21,350
Al día siguiente, en el segundo partido de
la Serie Mundial entre Pittsburgh

993
01:18:21,351 --> 01:18:25,630
Piratas y Washington
Senadores, las banderas ondearon a media asta.

994
01:18:26,750 --> 01:18:30,150
Y todos los jugadores
llevaban brazaletes de luto.

995
01:18:32,615 --> 01:18:37,570
John McGraw, su antiguo manager,
Traté en vano de contener las lágrimas.

996
01:19:25,890 --> 01:19:31,760
Estaba mirando el marcador electrónico.
cubriendo la Serie Mundial de 1925 entre los

997
01:19:31,761 --> 01:19:34,647
piratas y el
Senadores y el senador.

998
01:19:34,648 --> 01:19:37,740
gerente, Bucky Harris,
envía a un novato al bate.

999
01:19:37,915 --> 01:19:38,915
Amigo Meyer.

1000
01:19:40,170 --> 01:19:41,970
Y el niño a mi lado
dice: Te apuesto cinco centavos.

1001
01:19:42,240 --> 01:19:43,240
Él recibe un golpe.

1002
01:19:44,340 --> 01:19:46,880
Un novato al bate, primero
tiempo, incluso dinero apostado.

1003
01:19:47,630 --> 01:19:48,630
Acepto la apuesta.

1004
01:19:49,150 --> 01:19:50,380
Buddy Meyer recibe un golpe.

1005
01:19:51,220 --> 01:19:54,800
Sólo más tarde descubrí que el niño vivió
a dos edificios del marcador.

1006
01:19:54,980 --> 01:19:56,940
Lo escuché en el
radio en aquellos tiempos.

1007
01:19:56,980 --> 01:19:57,980
Pocas radios.

1008
01:19:58,050 --> 01:20:00,580
Lo tuvo cinco minutos
antes que yo, el pequeño estafador.

1009
01:20:01,740 --> 01:20:02,740
Eso es todo.

1010
01:20:16,060 --> 01:20:17,060
los jovenes

1011
01:20:25,040 --> 01:20:29,560
Un nuevo béisbol y cada hombre ahora piensa
que podía dirigir el equipo de béisbol.

1012
01:20:30,320 --> 01:20:34,460
Tuve la suerte de que
mi padre jugaba béisbol.

1013
01:20:34,990 --> 01:20:37,320
Y yo daría la vuelta al
pequeños lugares donde jugaban.

1014
01:20:37,875 --> 01:20:43,420
Y tuve la suerte de haber visto,
Viviendo en Sarasota, vi a John McGraw.

1015
01:20:43,480 --> 01:20:44,480
Vi a Connie Mack.

1016
01:20:45,050 --> 01:20:45,900
Vi a Bob Williams.

1017
01:20:45,901 --> 01:20:49,500
vi el gran
peloteros de esa época.

1018
01:20:52,730 --> 01:20:57,960
A finales de la década de 1920, un número creciente
de los equipos de la Liga Negra, como sus blancos

1019
01:20:57,961 --> 01:21:03,060
sus homólogos, viajaban por todo
el país, organizando juegos de exhibición y

1020
01:21:03,061 --> 01:21:05,720
inspirando todo un nuevo
generación de jugadores.

1021
01:21:08,960 --> 01:21:12,920
Tocaban los jueves
que era el día libre de la criada.

1022
01:21:12,921 --> 01:21:16,200
Ver, jueves y domingos,
jugarían béisbol.

1023
01:21:16,300 --> 01:21:18,260
Entonces tuve la oportunidad de ver a Ruse.

1024
01:21:18,300 --> 01:21:21,620
tuve la oportunidad de
ver Óscar Charleston.

1025
01:21:22,820 --> 01:21:25,280
el gran beisbol
jugadores de esa época.

1026
01:21:27,740 --> 01:21:32,354
No había pensado en términos de
blanco y negro, pero todos los

1027
01:21:32,454 --> 01:21:36,100
jugadores de béisbol que vi, el profesional
Los jugadores de béisbol eran blancos.

1028
01:21:36,560 --> 01:21:39,980
Ahora voy a ver el
profesionales que eran negros.

1029
01:21:42,320 --> 01:21:44,116
Esta es la primera vez que
significó mucho para mí.

1030
01:21:44,140 --> 01:21:46,580
dije, voy a
ser un jugador de béisbol.

1031
01:21:49,720 --> 01:21:55,080
En 1938, Buck O'Neill se uniría a uno
de los mejores equipos de las Ligas Negras,

1032
01:21:55,350 --> 01:21:57,280
los Monarcas de Kansas City.

1033
01:22:06,580 --> 01:22:10,240
Iniciando el sistema agrícola Cardinal
No fue un golpe repentino de genialidad.

1034
01:22:11,020 --> 01:22:14,080
Fue un caso de necesidad
siendo la madre de la invención.

1035
01:22:14,081 --> 01:22:17,020
Vivíamos una existencia precaria.

1036
01:22:17,880 --> 01:22:19,780
Otros clubes nos superarían en video.

1037
01:22:20,040 --> 01:22:22,840
Tenían el dinero y
el sistema superior de exploración.

1038
01:22:23,680 --> 01:22:26,040
Tuvimos que tomar el
restos o nada en absoluto.

1039
01:22:27,300 --> 01:22:28,300
Rama Rickey.

1040
01:22:30,140 --> 01:22:34,900
Ante un equipo débil, St. Louis
Branch Rickey, gerente general de los Cardenales

1041
01:22:34,901 --> 01:22:39,400
resolvió eso en lugar de intentar
Si pagara por las estrellas, él haría crecer las suyas propias.

1042
01:22:39,940 --> 01:22:41,920
El resultado fue el sistema agrícola.

1043
01:22:41,921 --> 01:22:48,180
Equipos de ligas menores unidos y corriendo
puramente para producir estrellas para el gran momento.

1044
01:22:49,860 --> 01:22:53,780
Branch Rickey podría detectar talento
mejor que nadie en el juego.

1045
01:22:54,660 --> 01:22:59,040
vas a un juego de pelota
y ves el lanzador.

1046
01:23:00,275 --> 01:23:04,260
Ya ves lo que hace el bateador.
y notas al receptor.

1047
01:23:05,620 --> 01:23:09,800
Estás interesado en solo uno de esos.
muchachos y ese es el único que verán.

1048
01:23:10,520 --> 01:23:12,360
Rickey vería
los tres.

1049
01:23:12,400 --> 01:23:16,199
Él vería cómo el lanzador
terminado, lo que el bateador

1050
01:23:16,200 --> 01:23:18,861
hizo y la posición que
el receptor atrapó la pelota.

1051
01:23:19,960 --> 01:23:23,220
El sistema agrícola era
un éxito espectacular.

1052
01:23:24,320 --> 01:23:29,299
Pronto, Rickey tenía 800 jugadores.
bajo contrato en 32 equipos

1053
01:23:29,300 --> 01:23:33,160
y todas las demás ligas importantes
El club había seguido su ejemplo.

1054
01:23:37,040 --> 01:23:43,240
Entre 1926 y 1942, los Cardenales
ganaría seis banderines y cuatro mundiales

1055
01:23:43,241 --> 01:23:46,760
campeonatos y siempre
mantenerse cerca de la cima de la clasificación.

1056
01:23:48,200 --> 01:23:51,760
Hay calidad, Sucursal
Rickey dijo, en cantidad.

1057
01:23:54,020 --> 01:23:56,720
El sistema agrícola
hizo a Rickey un hombre rico.

1058
01:23:57,390 --> 01:24:01,420
Él personalmente recibió 10 centavos
el dólar por cada jugador que vendió.

1059
01:24:02,390 --> 01:24:06,900
Al negociar salarios, un jugador
Recordé que el señor Rickey vino a matarte.

1060
01:24:06,901 --> 01:24:11,340
Si pudiera conseguir un jugador para fichar
cinco centavos menos de lo que quería el jugador,

1061
01:24:11,580 --> 01:24:13,300
él sintió que tenía
logrado algo.

1062
01:24:15,260 --> 01:24:18,161
Nadie, dijo un amigo,
sabía poner un dólar

1063
01:24:18,162 --> 01:24:21,081
firmar en el músculo
mejor que Branch Rickey.

1064
01:24:37,610 --> 01:24:39,210
El béisbol es repetitivo.

1065
01:24:40,550 --> 01:24:44,070
Sus ritmos son reconfortantes.
porque son muy familiares.

1066
01:24:44,410 --> 01:24:49,190
Sin embargo, siempre existe la posibilidad de
algo sorprendente, algo glorioso.

1067
01:24:52,070 --> 01:24:58,290
Y miras, esperando, esperando,
y al final saber que llegará.

1068
01:25:11,160 --> 01:25:16,160
El último de los grandes lanzadores de una
era anterior, Grover Cleveland Alexander,

1069
01:25:16,780 --> 01:25:19,360
Era sólo una sombra de
lo que una vez había sido.

1070
01:25:20,160 --> 01:25:23,702
Casi 40 y casi
sordo, sujeto a convulsiones,

1071
01:25:23,703 --> 01:25:26,721
torturado por los recuerdos
del Frente Occidental.

1072
01:25:27,180 --> 01:25:28,560
Empapado de bebida.

1073
01:25:30,360 --> 01:25:35,580
A mediados de la temporada de 1926,
Joe McCarthy, los Cachorros de Chicago

1074
01:25:35,680 --> 01:25:38,820
nuevo y poco sentimental
Gerente, suelte a Alexander.

1075
01:25:39,760 --> 01:25:44,160
Los Cachorros habían terminado últimos
en 1925, explicó McCarthy.

1076
01:25:44,560 --> 01:25:48,940
Y si vuelven a terminar últimos,
Preferiría que fuera sin él.

1077
01:25:50,580 --> 01:25:54,220
Pero Branch Rickey había visto
algo en el viejo.

1078
01:25:55,410 --> 01:26:00,020
Estaba seguro de que Alejandro lo tenía en
que sea un héroe una vez más.

1079
01:26:00,400 --> 01:26:02,360
Y lo contrató para St. Louis.

1080
01:26:05,695 --> 01:26:07,654
Los cardenales ganaron
la liga nacional

1081
01:26:07,666 --> 01:26:10,001
banderín y se enfrentó al
Yankees en la serie.

1082
01:26:12,650 --> 01:26:14,500
Pocos dieron a los Cardenales
muchas posibilidades.

1083
01:26:18,130 --> 01:26:23,040
Pero Alejandro se recompuso para
ganar el segundo y luego el sexto juego.

1084
01:26:27,705 --> 01:26:28,930
Celebró esa noche.

1085
01:26:29,130 --> 01:26:33,370
Y durante el séptimo juego, se sentó
tranquilamente en el bullpen del Yankee Stadium,

1086
01:26:34,230 --> 01:26:35,530
cuidando su resaca.

1087
01:26:37,500 --> 01:26:42,830
En la séptima entrada, los Cardenales estaban
ganaban 3-2 y dos Yankees estaban eliminados.

1088
01:26:43,630 --> 01:26:45,410
Pero San Luis estaba en problemas.

1089
01:26:47,330 --> 01:26:49,470
Nueva York había llenado las bases.

1090
01:26:53,260 --> 01:26:57,268
El siguiente fue Tony Lazeri,
un novato contundente de

1091
01:26:57,269 --> 01:27:00,661
Ascendencia italiana, mejor.
conocido por batear carreras.

1092
01:27:03,260 --> 01:27:07,360
Rogers Hornsby, ahora cardenal
manager, señaló al bullpen.

1093
01:27:08,010 --> 01:27:09,200
Quería a Alejandro.

1094
01:27:10,080 --> 01:27:11,980
Con o sin resaca.

1095
01:27:13,420 --> 01:27:16,600
Alejandro se tomó su tiempo,
caminando hacia el montículo.

1096
01:27:18,360 --> 01:27:19,920
Puedo verlo todavía.

1097
01:27:20,600 --> 01:27:24,080
Entrando desde el jardín izquierdo
bullpen a través de la niebla gris.

1098
01:27:25,600 --> 01:27:28,520
La afición yanqui reconoció
él de inmediato, por supuesto.

1099
01:27:28,860 --> 01:27:32,080
Pero no escuchaste un sonido
desde cualquier lugar de ese estadio.

1100
01:27:33,000 --> 01:27:36,420
Ellos simplemente se sentaron ahí y
Lo vio entrar.

1101
01:27:37,340 --> 01:27:38,680
Y se tomó su tiempo.

1102
01:27:39,540 --> 01:27:44,920
Él simplemente llegó rezagado, un
viejo y delgado de Nebraska, vestido con un cardenal

1103
01:27:44,921 --> 01:27:47,999
suéter, su cara
arrugada, esa gorra sentada

1104
01:27:48,000 --> 01:27:51,521
encima de su cabeza,
e inclinado hacia un lado.

1105
01:27:52,450 --> 01:27:53,960
esa es la manera
le gustaba usarlo.

1106
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
Les Bell.

1107
01:28:02,640 --> 01:28:04,150
Hornsby lo recibió en el montículo.

1108
01:28:05,580 --> 01:28:09,270
Cuando Alejandro le dijo que
planeaba lanzar a Lazeri rápidamente por dentro,

1109
01:28:09,890 --> 01:28:11,310
Hornsby estaba horrorizado.

1110
01:28:12,130 --> 01:28:13,570
No puedes hacer eso, dijo.

1111
01:28:14,050 --> 01:28:16,070
Lazeri estaba seguro de
sácalo del parque.

1112
01:28:17,150 --> 01:28:19,330
Alejandro no estaba preocupado.

1113
01:28:19,875 --> 01:28:22,770
Si lo golpea, lo hará.
lo más probable es que le haya dado mal.

1114
01:28:23,540 --> 01:28:26,410
Entonces voy a venir
afuera con mi tono de ruptura.

1115
01:28:27,600 --> 01:28:28,630
Hornsby retrocedió.

1116
01:28:29,540 --> 01:28:32,370
¿Quién soy yo?, dijo, para
decirte cómo lanzar?

1117
01:28:34,230 --> 01:28:35,230
Lazeri estaba esperando.

1118
01:28:36,310 --> 01:28:39,750
La primera ofrenda de Alejandro fue
una curva baja, un tono perfecto.

1119
01:28:40,870 --> 01:28:41,870
Golpea uno.

1120
01:28:43,310 --> 01:28:47,930
Alexander lanzó otro, un lanzamiento
Hornsby temía, con fuerza y por dentro.

1121
01:28:48,970 --> 01:28:55,310
Lazeri conectó una línea altísima que se fue
falta, tal como Alejandro había predicho.

1122
01:28:56,450 --> 01:28:57,570
Golpe dos.

1123
01:28:59,190 --> 01:29:03,250
Ahora tiró otra curva
a lo largo de la esquina exterior del plato.

1124
01:29:04,130 --> 01:29:05,350
Lazeri giró...

1125
01:29:06,170 --> 01:29:07,450
y falló.

1126
01:29:11,200 --> 01:29:13,200
Los Yankees estaban retirados.

1127
01:29:20,610 --> 01:29:23,390
Alejandro dominó
las siguientes dos entradas.

1128
01:29:23,810 --> 01:29:28,730
La última ventaja en el noveno fue
Babe Ruth, que caminó, y luego

1129
01:29:28,731 --> 01:29:32,210
fue expulsado cuando
Inexplicablemente intentó robar el segundo puesto.

1130
01:29:33,030 --> 01:29:35,090
La serie había terminado.

1131
01:29:36,270 --> 01:29:38,870
Los fanáticos de los Yankees quedaron atónitos.

1132
01:29:41,210 --> 01:29:43,570
San Luis se volvió loco.

1133
01:29:54,830 --> 01:29:57,650
Alejandro permaneció
tan taciturno como siempre.

1134
01:29:57,651 --> 01:30:01,260
Se sintió bien ganar, él
dijo, pero la verdadera emoción

1135
01:30:01,261 --> 01:30:04,011
Llegó cuando el juez Landis
envió por correo los cheques del ganador.

1136
01:30:10,850 --> 01:30:16,310
Mi padre, porque el béisbol es dinástico,
Siempre dije que su momento más triste en

1137
01:30:16,311 --> 01:30:23,510
La vida fue aquel famoso último partido de 1926.
la Serie Mundial cuando un borracho y mucho

1138
01:30:23,511 --> 01:30:28,210
Grover Cleveland Alexander jubilado
fue traído con las bases llenas,

1139
01:30:28,510 --> 01:30:32,990
y Tony Lazeri casi pega un jonrón que
salió mal por un par de pies y luego golpeó

1140
01:30:32,991 --> 01:30:35,950
fuera, ganando así,
finalmente, dos entradas después.

1141
01:30:36,090 --> 01:30:39,550
El juego de los Cardinals, mi padre era
escuchando eso por radio, dijo que

1142
01:30:39,551 --> 01:30:42,530
Estaba seguro de que nunca lo haría.
volver a ser feliz después.

1143
01:30:42,890 --> 01:30:46,670
Pero dos días después, estaba bien.
y en 1927, Ruth conectó 60 jonrones,

1144
01:30:46,710 --> 01:30:49,230
y los Yankees ganaron el mundo
Serie en cuatro sobre los Piratas.

1145
01:30:49,290 --> 01:30:55,070
De nuevo, hay recompensa, y hay
es un placer eventual, incluso después de la tragedia.

1146
01:30:57,880 --> 01:31:00,970
Y ahora, muchachos, lo haremos.
retomemos nuestra lección de aritmética.

1147
01:31:01,130 --> 01:31:02,150
No.

1148
01:31:04,090 --> 01:31:06,430
Seis por dos es 12.

1149
01:31:07,610 --> 01:31:09,990
Seis por tres es 18.

1150
01:31:11,430 --> 01:31:14,050
Seis por cuatro es 24.

1151
01:31:15,150 --> 01:31:17,510
Seis por cinco es 30.

1152
01:31:18,560 --> 01:31:20,770
Seis por seis es 36.

1153
01:31:21,980 --> 01:31:23,990
Seis por siete es 42.

1154
01:31:25,370 --> 01:31:27,330
Seis por ocho es 48.

1155
01:31:28,290 --> 01:31:30,010
Seis por nueve es... ¡Para!

1156
01:31:30,011 --> 01:31:32,726
¿Qué quieres decir con mantener a estos chicos en
allí cuando hay que jugar béisbol?

1157
01:31:32,750 --> 01:31:33,310
¿Por qué?...

1158
01:31:33,460 --> 01:31:34,460
¿Por qué aritmética?

1159
01:31:34,870 --> 01:31:35,290
Aritmética.

1160
01:31:35,730 --> 01:31:37,150
Cuatro por cuatro es 16.

1161
01:31:37,370 --> 01:31:37,510
Sí.

1162
01:31:37,690 --> 01:31:38,730
Tres strikes y estás fuera.

1163
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
Esa es nuestra aritmética.

1164
01:31:41,010 --> 01:31:42,010
Vamos, muchachos, vámonos.

1165
01:31:42,050 --> 01:31:43,050
¿Qué dices?

1166
01:31:47,720 --> 01:31:49,006
Hizo dos en casa
corre el jueves.

1167
01:31:49,030 --> 01:31:50,581
los yanquis
esperando terminar esto

1168
01:31:50,593 --> 01:31:52,691
temporada sensacional
con solo una victoria más.

1169
01:31:53,620 --> 01:31:54,620
Gary Beyondek la golpeó.

1170
01:31:54,775 --> 01:32:00,150
James Thurber, supongo, él era el indicado.
quien dijo que el 95% de los hombres americanos ponen

1171
01:32:00,225 --> 01:32:03,545
ellos mismos a dormir por la noche ponchando
el orden de bateo de los Yankees de Nueva York.

1172
01:32:05,225 --> 01:32:06,785
Mucho más fácil de hacer
ahora que entonces.

1173
01:32:09,730 --> 01:32:12,410
Cuando llegamos al estadio,
sabíamos que íbamos a ganar.

1174
01:32:13,670 --> 01:32:14,750
Eso es todo lo que había que hacer.

1175
01:32:15,110 --> 01:32:16,130
No éramos arrogantes.

1176
01:32:17,690 --> 01:32:19,170
yo no lo llamaria
confianza tampoco.

1177
01:32:19,570 --> 01:32:20,570
Simplemente lo sabíamos.

1178
01:32:22,530 --> 01:32:25,090
Como cuando te vas a dormir, ya sabes.
el sol saldrá por la mañana.

1179
01:32:25,091 --> 01:32:26,830
George Pipgrass.

1180
01:32:34,110 --> 01:32:39,470
Los Yankees de 1927 pueden haber sido
el mejor equipo en la historia del béisbol.

1181
01:32:40,330 --> 01:32:43,301
Babe Ruth, despedida
como si fueran dos años

1182
01:32:43,313 --> 01:32:46,030
antes, estaba de vuelta
otra vez con venganza.

1183
01:32:46,370 --> 01:32:50,270
Y no hubo carrera por el banderín
en la Liga Americana ese año.

1184
01:32:50,510 --> 01:32:53,790
Los Yankees golpearon
de 110 victorias.

1185
01:32:53,791 --> 01:33:00,550
Atléticos de Filadelfia de Connie Mack
terminó en un distante segundo lugar, a 19 juegos.

1186
01:33:00,970 --> 01:33:05,830
Los Yankees estaban en primer lugar desde
jornada inaugural hasta el final de la temporada,

1187
01:33:06,110 --> 01:33:09,250
una hazaña que sería
inigualable desde hace 57 años.

1188
01:33:10,450 --> 01:33:12,570
Hicieron todo bien.

1189
01:33:12,850 --> 01:33:15,010
El lanzamiento de los Yankees fue magistral.

1190
01:33:15,470 --> 01:33:16,610
Waite Hoyt.

1191
01:33:17,370 --> 01:33:18,610
Herb Pennock.

1192
01:33:19,370 --> 01:33:20,810
Sorpresa urbana.

1193
01:33:21,690 --> 01:33:22,890
Ruther holandés.

1194
01:33:22,891 --> 01:33:23,891
Tomas diarias.

1195
01:33:24,550 --> 01:33:25,550
Wilsi Moore.

1196
01:33:26,690 --> 01:33:27,770
George Pipgrass.

1197
01:33:30,730 --> 01:33:32,950
Volviendo atrás, no tenían igual.

1198
01:33:33,510 --> 01:33:36,130
They were called
Camino de los asesinos.

1199
01:33:40,530 --> 01:33:48,530
Babe Ruth, Earl viene, Bob
Musil, Tony Lazeri y Lou Gehrig.

1200
01:34:06,950 --> 01:34:10,270
He was now one of the
mejores bateadores del juego.

1201
01:34:12,270 --> 01:34:15,970
But he was always in the
sombra de su amigo cercano y rival.

1202
01:34:16,570 --> 01:34:18,210
He batted after Ruth.

1203
01:34:18,490 --> 01:34:21,110
His home runs didn't
soar the same way.

1204
01:34:21,111 --> 01:34:22,750
No se pavoneó.

1205
01:34:25,870 --> 01:34:30,850
Y cuando la directiva de los Yankees sugirió
él aparece en sus propios titulares sumergiéndose en

1206
01:34:30,851 --> 01:34:35,230
capturas que sabía que no podía hacer, o
Fingir capturas fáciles había sido difícil,

1207
01:34:35,470 --> 01:34:37,050
he gently refused.

1208
01:34:38,570 --> 01:34:40,610
No soy un tipo de titulares, dijo.

1209
01:34:42,075 --> 01:34:44,870
Un día vino a mí y
Dijo: Jimmy, vayamos a criar a Caín.

1210
01:34:45,250 --> 01:34:46,250
Dije, ¿a qué te refieres?

1211
01:34:46,310 --> 01:34:48,131
He said, we're going to
tomar una cerveza para cenar esta noche.

1212
01:34:48,155 --> 01:34:49,770
That was the extent
of his activities.

1213
01:34:51,520 --> 01:34:55,390
La combinación de Ruth y Gehrig
no sólo fue maravilloso en términos de béisbol,

1214
01:34:55,530 --> 01:34:58,610
pero fue estéticamente agradable porque
eran de carácter tan diferente.

1215
01:34:58,890 --> 01:35:03,330
Lou Gehrig era un buen hombre, una familia.
hombre, un tipo estable, exactamente lo contrario de

1216
01:35:03,331 --> 01:35:06,090
Babe Ruth, que era
fuera de control todo el tiempo.

1217
01:35:06,705 --> 01:35:10,890
Ambos batearon como zurdos, pero el de Ruth
El swing no se parecía en nada al swing de Gehrig.

1218
01:35:11,545 --> 01:35:16,430
Pero pensemos en los lanzadores de aquellos días que
Tuvo que enfrentarse a Babe Ruth y luego a Lou Gehrig.

1219
01:35:21,110 --> 01:35:27,050
Durante la mayor parte de la temporada de 1927, Lou Gehrig
igualó jonrón por jonrón de Babe Ruth.

1220
01:35:27,250 --> 01:35:32,570
Y fue, en parte, para distanciarse
de su rival que el Nena resolvió

1221
01:35:32,571 --> 01:35:35,870
hacer algo que hubiera
sido inimaginable unos años antes.

1222
01:35:36,150 --> 01:35:40,750
Rompe su propio récord y golpea
60 jonrones en una sola temporada.

1223
01:35:42,290 --> 01:35:47,110
El público anotó con entusiasmo mientras el
Pasaron las semanas y las carreras aumentaron.

1224
01:35:47,111 --> 01:35:50,223
Ruth también lo hizo, marcando
his bat every time he

1225
01:35:50,224 --> 01:35:53,991
conectó un jonrón, hasta
it split after the 21st.

1226
01:35:55,690 --> 01:36:00,110
El 8 de julio cumplió 27 años.
un jonrón dentro del parque.

1227
01:36:03,750 --> 01:36:06,406
En septiembre, Rut
llevaba su nuevo bate

1228
01:36:06,407 --> 01:36:09,891
alrededor de las bases para
frustrar a los buscadores de souvenirs.

1229
01:36:09,950 --> 01:36:13,620
Cuando llegó al número 56
y un niño demasiado ansioso salió corriendo

1230
01:36:13,621 --> 01:36:17,090
para agarrarlo, lo arrastró
el murciélago y el niño lo acompañan.

1231
01:36:17,110 --> 01:36:19,270
Detrás de él mientras él
plato de home cruzado.

1232
01:36:23,430 --> 01:36:30,410
El 30 de septiembre, penúltimo día de
la temporada y necesitar solo un hogar más

1233
01:36:30,411 --> 01:36:34,950
correr, se enfrento a Tom Zachary
de los senadores de Washington.

1234
01:36:36,830 --> 01:36:41,250
La primera ofrenda de Zachary fue un ayuno.
uno que navegó hacia una huelga convocada.

1235
01:36:42,550 --> 01:36:43,890
El siguiente fue alto.

1236
01:36:44,490 --> 01:36:48,790
The Babe dio un golpe feroz al tercero.
pitch ball, and the bat connected with a

1237
01:36:48,791 --> 01:36:51,130
choque que fue audible
in all parts of his fans.

1238
01:36:56,600 --> 01:37:00,000
Mientras la multitud vitoreaba y el
Yankee players roared their greeting,

1239
01:37:00,460 --> 01:37:03,940
el Niño hizo su triunfo,
Casi regio, recorrido por los senderos.

1240
01:37:04,900 --> 01:37:09,440
Y cuando clavó sus púas en
el disco de goma para oficialmente Homer 60,

1241
01:37:09,820 --> 01:37:13,395
Los sombreros fueron lanzados al aire.
papers were torn up and tossed

1242
01:37:13,396 --> 01:37:16,660
liberally, and the spirit of
La celebración impregnó el lugar.

1243
01:37:25,520 --> 01:37:26,520
60!

1244
01:37:26,800 --> 01:37:27,280
60!

1245
01:37:27,300 --> 01:37:27,840
60!

1246
01:37:28,120 --> 01:37:29,640
Ruth shouted in the locker room.

1247
01:37:29,780 --> 01:37:32,240
veamos alguna otra
hijo de puta coincide con eso.

1248
01:37:33,040 --> 01:37:36,760
En general se acordó que
Ningún hijo de puta lo haría jamás.

1249
01:37:42,760 --> 01:37:47,720
Los Yankees le quitaron la serie al
Piratas en cuatro partidos seguidos en 1927,

1250
01:37:48,000 --> 01:37:51,540
y luego hizo lo mismo con el
Cardenales al año siguiente.

1251
01:37:51,541 --> 01:37:55,360
Los Yankees y Babe
Ruth parecía invencible.

1252
01:37:56,880 --> 01:38:01,030
Entre 1926 y 1931,
Babe Ruth se puso uno de los

1253
01:38:01,031 --> 01:38:04,680
mejores exhibiciones de bateo
El juego jamás ha visto.

1254
01:38:08,140 --> 01:38:11,100
era el dorado
Era de los héroes deportivos.

1255
01:38:11,760 --> 01:38:13,480
Red Grange en el fútbol.

1256
01:38:13,860 --> 01:38:15,560
Bill Tilden en tenis.

1257
01:38:15,900 --> 01:38:17,600
Bobby Jones en el golf.

1258
01:38:18,060 --> 01:38:20,120
Pero nadie se compara con Ruth.

1259
01:38:20,820 --> 01:38:23,260
Y el público no pudo
tener suficiente de él.

1260
01:38:24,940 --> 01:38:30,000
Tampoco las decenas de empresas
que ahora intentó sacar provecho de su imagen.

1261
01:38:34,000 --> 01:38:37,480
Mantén tu lado soleado arriba, arriba.

1262
01:38:37,760 --> 01:38:40,180
Oculta el lado que se pone azul.

1263
01:38:41,420 --> 01:38:48,140
Si tienes nueve hijos seguidos,
Los equipos de béisbol ganan dinero, ¿sabes?

1264
01:38:48,860 --> 01:38:52,000
Mantén tu lado divertido arriba, arriba.

1265
01:38:52,540 --> 01:38:55,540
deja que tu golpe
pasa también.

1266
01:38:56,180 --> 01:38:58,400
Mantén tu lado soleado hacia arriba.

1267
01:39:00,340 --> 01:39:01,780
¿Cuál es la idea de los boxeadores?

1268
01:39:02,680 --> 01:39:04,860
Creo que es un buen juego,
antes de llegar a la mesa.

1269
01:39:05,040 --> 01:39:05,720
¡Chicos grandes!

1270
01:39:05,960 --> 01:39:06,960
Eso no está bien.

1271
01:39:17,880 --> 01:39:18,880
¡Ja, ja, ja!

1272
01:39:20,220 --> 01:39:28,220
¿Y ahora, Yardy?

1273
01:39:38,290 --> 01:39:38,630
¿Sí?

1274
01:39:38,730 --> 01:39:39,730
¿Quieres hacerme un favor?

1275
01:39:39,790 --> 01:39:41,810
Me encanta, pero vete
desde aquí o déjame dormir.

1276
01:39:42,050 --> 01:39:42,410
Está bien.

1277
01:39:42,490 --> 01:39:43,990
eso va por ti,
compañeros de cámara también.

1278
01:39:43,991 --> 01:39:47,610
Mantén tu lado ganador arriba, arriba.

1279
01:39:47,990 --> 01:39:51,110
Ayuda al equipo a
pasa también.

1280
01:39:51,610 --> 01:39:55,310
Entonces tu nombre ellos
elige para las noticias deportivas.

1281
01:39:55,470 --> 01:39:57,110
Mantén tu lado soleado.

1282
01:39:57,250 --> 01:39:58,970
Dale la pelota a la derecha.

1283
01:39:59,130 --> 01:40:01,250
Mantén tu lado soleado hacia arriba.

1284
01:40:03,665 --> 01:40:04,930
Oye, ¿nos darías algo?

1285
01:40:05,010 --> 01:40:05,110
Sí.

1286
01:40:05,230 --> 01:40:06,990
Bueno, ¿quién va?
para hacer el lanzamiento?

1287
01:40:07,230 --> 01:40:07,850
Soy el lanzador.

1288
01:40:08,090 --> 01:40:10,126
Muy bien, tú haces el lanzamiento.
y yo haré el golpe.

1289
01:40:10,150 --> 01:40:12,150
ustedes consiguen
en los jardines.

1290
01:40:12,151 --> 01:40:13,151
Bueno.

1291
01:40:31,780 --> 01:40:32,990
6 por 6 es 36.

1292
01:40:33,460 --> 01:40:34,460
6 por 7 es 42.

1293
01:40:34,650 --> 01:40:35,810
6 por 8 es 48.

1294
01:40:35,990 --> 01:40:36,990
Tranquilo.

1295
01:40:56,410 --> 01:40:59,890
Pasará mucho tiempo antes de que
El juego desarrolla un segundo policía.

1296
01:41:00,810 --> 01:41:03,610
Y entonces será
sólo eso, un segundo policía.

1297
01:41:04,450 --> 01:41:10,310
Has visto el primero y único, Joe.
Williams, Telegrama mundial de Nueva York.

1298
01:41:12,270 --> 01:41:17,130
Al final de la temporada de 1928,
Ty Cobb ya había tenido suficiente.

1299
01:41:19,250 --> 01:41:25,430
A los 42 años, sus piernas finalmente habían cedido.
aunque su audacia no se vio atenuada.

1300
01:41:27,670 --> 01:41:32,321
En uno de sus últimos juegos,
logró por 35ª vez

1301
01:41:32,322 --> 01:41:36,950
realizar la carrera base al máximo
truco exigente, robo a casa.

1302
01:41:39,230 --> 01:41:44,470
Ty Cobb concluyó desde el principio
que el béisbol no es diferente a una guerra.

1303
01:41:44,730 --> 01:41:48,450
Y nada en su largo
su carrera alguna vez cambió de opinión.

1304
01:41:50,810 --> 01:41:54,350
Sus registros eran suyos.
trofeos de esa guerra.

1305
01:41:56,390 --> 01:41:58,950
3.035 juegos.

1306
01:42:01,670 --> 01:42:03,770
4.191 visitas.

1307
01:42:03,771 --> 01:42:09,270
2.245 carreras anotadas.

1308
01:42:11,800 --> 01:42:14,290
891 bases robadas.

1309
01:42:16,730 --> 01:42:20,450
1.937 carreras impulsadas.

1310
01:42:21,570 --> 01:42:29,570
Y solo 357 ponches
en 11,434 veces al bate.

1311
01:42:30,330 --> 01:42:33,150
Un promedio de bateo de por vida.

1312
01:42:33,151 --> 01:42:35,230
El bateo promedio
promedio de 367.

1313
01:42:35,530 --> 01:42:37,450
El más alto de la historia.

1314
01:42:44,520 --> 01:42:50,280
La noche del 11 de enero de 1929,
el hogar de Watertown, Massachusetts,

1315
01:42:50,660 --> 01:42:53,680
dentista llamado Eduardo
Kinder se incendió.

1316
01:42:54,400 --> 01:42:58,563
El Dr. Kinder estaba ausente en ese momento.
pero la mujer que todos llamaban Sra.

1317
01:42:58,564 --> 01:43:01,380
Kinder no fue,
y murió en el incendio.

1318
01:43:02,975 --> 01:43:07,520
La policía tardó varios días en
descubrir que la mujer muerta realmente había

1319
01:43:07,521 --> 01:43:10,340
sido Helen Ruth, la
la esposa separada del bebé.

1320
01:43:34,520 --> 01:43:39,440
Tres meses después, Ruth se casó
su amante de toda la vida, Claire Hodgson.

1321
01:43:39,980 --> 01:43:45,420
Ella cuidó a su hija, lo puso en un
subsidio e impuso un régimen severo.

1322
01:43:45,660 --> 01:43:47,920
Sin licor fuerte
durante la temporada.

1323
01:43:48,020 --> 01:43:50,240
Nada de perritos calientes y
refresco antes de un juego.

1324
01:43:50,400 --> 01:43:52,620
En la cama a las 10 p.m.

1325
01:43:52,621 --> 01:43:58,601
Y para asegurarse de que él lo cumpliera, ella
viajó con él a bordo del tren yanqui.

1326
01:43:58,760 --> 01:44:02,960
Claire Ruth actuó muy como la
madre que el bebé realmente nunca tuvo.

1327
01:44:04,400 --> 01:44:05,640
Y prosperó con ello.

1328
01:44:21,260 --> 01:44:25,339
En 1929, el coronel Rupert
decretó que se sumen números

1329
01:44:25,340 --> 01:44:29,360
los uniformes de los Yankees en el
orden en el que llegaron al bate.

1330
01:44:29,620 --> 01:44:33,600
Para que los fans pudieran distinguir a Ruth
y sus otros héroes más fácilmente.

1331
01:44:38,500 --> 01:44:44,350
Ese mismo año, Miller Huggins, que había
Dirigió Nueva York desde 1918, murió repentinamente.

1332
01:44:45,420 --> 01:44:51,331
Y los invencibles Yankees terminaron la temporada.
18 juegos detrás del atletismo de Connie Mack.

1333
01:44:53,160 --> 01:44:58,070
El 8 de octubre, Mack llegó a Chicago.
para enfrentar a los Cachorros en la Serie Mundial.

1334
01:44:59,850 --> 01:45:03,870
El primer juego de la serie fue
jugado ante el presidente Herbert Hoover.

1335
01:45:04,340 --> 01:45:08,770
Había una gran pregunta cuando Mack y
El manager de Chicago, Joe McCarthy, se estrechó la mano.

1336
01:45:09,170 --> 01:45:11,930
quien seria
¿El lanzador abridor de Connie?

1337
01:45:12,290 --> 01:45:14,450
Eligió a Howard
Emke, un pasado.

1338
01:45:14,630 --> 01:45:17,656
Los fanáticos quedaron asombrados.
pero Emke ponchó a 13

1339
01:45:17,657 --> 01:45:21,391
Bateadores de Chicago, un nuevo
Récord de la Serie Mundial.

1340
01:45:33,480 --> 01:45:39,380
Si alguna vez hubo una fuente de arrepentimiento
Recuerdos, al menos para mí, es el béisbol.

1341
01:45:42,140 --> 01:45:45,600
Un juego de Serie Mundial I
podría haber visto y perdido.

1342
01:45:45,780 --> 01:45:46,900
Fue memorable.

1343
01:45:48,140 --> 01:45:48,720
1929.

1344
01:45:49,100 --> 01:45:54,300
Mi amigo Jimmy O'Hare dice, vamos, es
los Cachorros jugando contra los Atléticos.

1345
01:45:56,400 --> 01:45:58,160
Los Atléticos tienen a Lefty Grove.

1346
01:45:58,260 --> 01:46:01,439
Ese lanzador de bolas de fuego era
va a enfrentar a Hornsby

1347
01:46:01,440 --> 01:46:04,180
y Kyler y Stevenson
y Charlie Grimm.

1348
01:46:04,220 --> 01:46:05,060
Gabby Hartnett.

1349
01:46:05,140 --> 01:46:06,140
Los bateadores.

1350
01:46:07,060 --> 01:46:08,480
Speedball contra los Sluggers.

1351
01:46:09,660 --> 01:46:12,040
Connie Mack mete a un chico
que no usó toda la temporada.

1352
01:46:12,060 --> 01:46:15,260
Un viejo llamado Howard Emke
con una pelota que es más lenta que lenta.

1353
01:46:15,555 --> 01:46:18,160
Howard Emke poncha a 13 Cachorros.

1354
01:46:18,220 --> 01:46:20,200
Se rompieron la espalda
balanceándose hacia una bola de nieve.

1355
01:46:20,580 --> 01:46:21,780
Me perdí ese juego.

1356
01:46:21,880 --> 01:46:22,660
Jimmy lo vio.

1357
01:46:23,021 --> 01:46:24,560
Un triste recuerdo de la pérdida.

1358
01:46:27,780 --> 01:46:31,695
El 14 de octubre de 1929,
El atletismo de Connie Mack

1359
01:46:31,696 --> 01:46:35,361
ganó el campeonato mundial
cuatro juegos a uno.

1360
01:46:36,140 --> 01:46:38,980
Dos semanas después, el
el mercado de valores se desplomó.

1361
01:46:39,600 --> 01:46:43,440
La Gran Depresión que
golpear al país también afectaría al béisbol.

1362
01:46:43,700 --> 01:46:47,032
Y durante los próximos diez
años, la nación y el

1363
01:46:47,033 --> 01:46:50,741
pasatiempo nacional sería
luchar por sobrevivir.

1364
01:47:04,961 --> 01:47:09,060
Feliz Mary Ann McCann,
un loco fanático del béisbol.


